Six étudiants de différents pays se rencontrent. Qu’ont-ils en commun ? Ils sont tous venus passer un semestre dans une université américaine. Pendant ce séjour, ils vont améliorer leur niveau d’anglais, découvrir un peu plus la culture américaine et approfondir leurs connaissances dans leur domaine d’étude. Cette série de conversations en anglais est consacrée à ces six étudiants et à leur quotidien pendant ces quelques mois aux États-Unis. Elle a été conçue pour les apprenants ayant un niveau d’anglais intermédiaire ou avancé.
Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à vous immerger totalement dans la langue. Ils sont suivis d’une brève traduction ou explication en français. Et si vous voulez suivre la leçon tout en anglais, de l’introduction à la conclusion, cliquez ici.
Dans cette conversation, un étudiant (Lee) emmène une étudiante (Jana) voir une voiture électrique. Ils discutent de ce genre de voitures et de leurs effets positifs sur l’environnement.
Jana: Lee, I have a class soon on the other side of campus. Why did you drag me all the way over here to the parking lot of one of the environmental science buildings?
Lee: It won’t take long, and you’re gonna love it. Close your eyes. Ready? Check it out!
Jana: Is that what I think it is? For real?
Lee: Yup. Isn’t it great? The best electric car on the market! Energy efficiency and beautiful engineering in one car. I thought you’d appreciate that.
Jana: I totally do. I’d love to have one. But why does your class have this car here?
Lee: Well, energy efficiency is one of the easiest ways to combat climate change, right? But that alone doesn’t seem to get people’s attention. Even though energy efficiency reduces energy costs, people still need a little nudge to start making changes.
Jana: I think this car will get people’s attention.
Lee: Exactly. Our entire department is holding an event to get people more interested in ways to be more energy efficient. And an alum donated the car as a raffle prize!
Jana: When is that event? I’m definitely going to come and buy a raffle ticket!
Un peu de vocabulaire
To drag someone somewhere means to make someone go somewhere he/she does not want to go. (Emmener quelqu’un quelque part où il/elle ne veut pas aller)
Gonna is a shortened form of going to. It is used in informal spoken English. (Contraction de going to dans le registre familier, pour traduire la notion de futur proche)
For real is an informal phrase used in spoken English. It is used to emphasize that something is actually true and accurate. (Signifie « vraiment ? » dans le registre familier)
An electric car is a car that uses an electric motor. It uses electrical energy stored in rechargeable batteries or another storage device. (Une voiture électrique)
Energy efficiency is using less energy to provide the same service. For example, light bulbs that are energy-efficient use less energy but still provide the same amount of light as other light bulbs. (L’efficacité énergétique)
Climate change means changes in the Earth’s weather, especially due to the increase in temperature of the Earth’s atmosphere that is caused in part by the increase in carbon dioxide.
A nudge is a small push or encouragement to do something. (Un coup de pouce)
Alum is a shortened version of alumnus or alumna. An alumnus is a man who was a student at a particular school, college or university and has graduated from that school. An alumna is a woman who was a student at a particular school, college or university and has graduated from that school. (Un/une ancien/ne élève d’un établissement scolaire ou universitaire)
A raffle is a contest in which people buy numbered tickets in exchange for a chance to win a prize. Raffles are usually organized to make money for a good purpose. (Une loterie, une tombola)
Vous voulez approfondir vos connaissances en anglais ? Profitez de nos articles sur ShareAmerica.
Le site American English* propose toute sortes de ressources gratuites pour les profs d’anglais et les apprenants. Sur la page Facebook d’American English*, retrouvez chaque jour du matériel d’apprentissage en anglais.
Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.
*en anglais
