Cette série de conversations en anglais suit une famille qui part en voyage aux États-Unis. Allez avec elle à la découverte des passe-temps et de l’histoire associés aux lieux qu’elle visite. Ces conversations s’adressent à des personnes ayant un niveau d’anglais intermédiaire, voire plus avancé.

Si vous voulez suivre toute la leçon exclusivement en anglais, cliquez ici.

Dans cette conversation, la famille fait une croisière sur un bateau à vapeur sur le Mississippi.

Cliquez sur le lien audio et écoutez la conversation tout en la lisant ci-dessous. Les mots importants sont expliqués à la fin, en anglais, de façon à favoriser une immersion totale dans la langue. Certains sont suivis d’une brève traduction ou explication en français.


Claudine: That was close!

Sam: I didn’t think we would make it on board in time.

Gina: And now we can sit back and enjoy the cruise.

Claudine: I didn’t think a steamboat would be so big — or so elegant.

Paul: This is one of the best steamboat cruises down the Mississippi.

Gina: I think you only chose this one because they serve Mississippi mud pie.

Paul: That definitely was a factor, but I think they serve it on all of the different cruises.

Un peu de vocabulaire

The phrase that was close is used when something bad almost happens, but is avoided. In this conversation, that was close is used to mean that the family almost missed the boat, but didn’t. (c’était juste, c’était limite)

To make it means to succeed in reaching a place in time. (y arriver)

In this conversation, sit back means to relax. (se détendre)

cruise is a journey on a ship to various places as a vacation. (une croisière)

steamboat is a boat that is powered by steam, used especially on rivers and along coasts. (bateau à vapeur)

Elegant means attractive and well-designed.

The Mississippi is short for the Mississippi River, the second-longest river in the United States.

In this conversation, to serve means to give food or drink to someone in a restaurant, bar, etc.

Mississippi mud pie is a type of pie that has a chocolate crust and chocolate sauce. (Le mot mud signifie boue. Le terme mud pie signifie pâté de terre, ou de sable. Mais précédé du mot Mississippi, c’est un gâteau au chocolat, croûte comprise.)

factor is something that causes or influences a result.

Le site American English propose toutes sortes de ressources gratuites pour les enseignants d’anglais et les étudiants. Sur la page Facebook d’American English, retrouvez chaque jour des mini-leçons pour apprendre l’anglais. Des ressources destinées aux enseignants sont postées quotidiennement sur la page Facebook American English for Educators.

Les conversations en anglais sont produites par Heidi Howland, des programmes d’anglais du Bureau des affaires éducatives et culturelles du département d’État.

Pour préparer votre voyage aux USA, renseignez-vous sur les démarches à suivre pour faire une demande de visa*.


*en anglais