Vous apprenez l’anglais ? On va vous aider. ShareAmerica vous propose des conversations enregistrées sur fichier audio sur Youtube, suivies de notes linguistiques dans votre langue. La conversation d’aujourd’hui porte sur les salutations appartenant au registre courant.
Conversation
James: Good morning, Professor Austin. How are you doing?
Professor Austin: Good morning, James. I am doing well. And you?
James: I’m great, thank you. This is my friend Emma. She is thinking about applying to this college. She has a few questions. Would you mind telling us about the process, please?
Professor Austin: Hello, Emma! It’s a pleasure to meet you. I’m more than happy to speak with you. Please stop by my office next week.
Emma: It’s a pleasure to meet you, professor. Thank you so much for helping us.
Professor Austin: Don’t mention it. Hopefully, I will be able to answer your questions!
Notes linguistiques
Pour lire ces notes en anglais, cliquer ici.
• Les salutations good morning/good afternoon/good evening (bonjour, bon après-midi/bonsoir) sont employées à différents moments de la journée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Good evening se dit après 18 heures ou généralement à la tombée de la nuit.
• Good night (bonsoir) ne se dit pas quand on rencontre quelqu’un : cette expression est employée quand on quitte un lieu ou qu’on prend congé d’un groupe de personnes. Thank you and good night!/Good night, and see you tomorrow (Merci et bonsoir/Bonsoir et à demain).
• Pour se dire bonjour, les Américains se serrent la main. La poignée de main doit être ferme et dure généralement deux ou trois secondes — le temps de dire Nice to meet you (Très heureux de faire votre connaissance).
• Don’t mention it est synonyme de You are welcome (il n’y a pas de quoi). L’expression You are welcome appartient à un registre plus soutenu. Quand quelqu’un vous a dit merci, vous pouvez aussi répondre Don’t mention it/No problem./Happy to help. Ces formules appartiennent au registre courant.
Alors, vous êtes prêt à apprendre l’anglais ? Nous avons des articles qui vous seront utiles. Et le département d’État a des ressources phénoménales pour les profs d’anglais et les apprenants à tous les niveaux.
