Georges le petit curieux, le petit singe malicieux et irrésistible, revient pour une nouvelle aventure avec son compagnon, l’Homme au chapeau jaune.
Georges le petit curieux : C’est le ramadan suit les aventures de Georges et de son jeune ami Kareem, qui lui apprend ce qu’est le mois sacré islamique. Quand Kareem décide d’essayer d’observer le jeûne pour la première fois, Georges se donne pour mission de le distraire chaque fois qu’il aura faim.
Les livres pour enfants Georges le petit curieux, créés par H.A. et Margret Rey en 1939, sont devenus des classiques. Pour le dernier album de la série, l’éditeur Houghton Mifflin Harcourt a sollicité l’auteure américaine d’origine pakistanaise Hena Kahn. « Je pensais que c’était une occasion idéale de faire connaître la culture islamique aux lecteurs de toutes confessions et de permettre aux enfants musulmans de s’identifier avec un personnage qu’ils affectionnent », a-t-elle déclaré au New York Daily News*.
Houghton Mifflin Harcourt n’est pas le seul éditeur à publier des ouvrages pour les lecteurs américains de diverses cultures. La maison d’édition Simon & Schuster a récemment annoncé le lancement de Salaam Reads*, une série d’histoires qui met en scène des personnages musulmans.
Les premiers albums de Salaam sortiront en 2017. « Ce seront des histoires amusantes et captivantes pour les enfants musulmans, mais aussi divertissantes et instructives […] pour les lecteurs non musulmans », explique la rédactrice en chef Zareen Jaffery.
À travers les aventures de Georges le petit curieux, Hena Kahn veut montrer comment les valeurs universelles de l’islam – l’esprit de communauté, de famille et de charité – sont glorifiées pendant la période du ramadan.
Elle-même musulmane, elle a essayé de représenter les musulmans américains « de tous horizons et de toutes origines, les femmes qui […] couvrent leurs cheveux et celles qui choisissent de ne pas le faire, ainsi que les musulmans qui incluent leurs amis d’autres confessions religieuses et ouvrent leurs mosquées où sont organisées des activités interreligieuses et charitables », a-t-elle confié au Daily News.
« Je pense que c’est important pour l’auteure musulmane que je suis de partager nos traditions culturelles et de montrer que les choses auxquelles nous accordons de l’importance […] sont les mêmes que dans les autres cultures », ajoute-t-elle.
Renseignez-vous sur le ramadan aux États-Unis et découvrez comment les musulmans américains vivent leur religion et rendent service à la communauté.
*en anglais
