La majeure partie du contenu web est en anglais mais les anglophones de naissance ne représentent qu’environ 6 % de la population mondiale. Plusieurs organisations publiques et privées, y compris certains géants de la toile, s’efforcent de rendre l’Internet accessible à plus de personnes.
- Facebook, en collaboration avec des partenaires du secteur privé et des communautés locales, a créé Internet.org, un partenariat conçu pour développer un accès Internet abordable et efficace dans le monde entier. En Zambie et en Tanzanie, Internet.org a récemment lancé une appli qui propose aux abonnés de téléphonie mobile un accès gratuit aux services de base en ligne.
- Google collabore avec plusieurs éditeurs indiens au nouveau site Hindiweb. À partir de cette plateforme, les utilisateurs peuvent découvrir un contenu en langue hindi couvrant des sites web, des applis, des vidéos et des blogs. Google a pour objectif d’offrir l’accès à l’Internet à un demi-milliard d’Indiens non anglophones dès 2017.
- Duolingo est une plateforme gratuite d’apprentissage des langues et de traduction de textes en « crowdsourcing ». Les utilisateurs apportent leur contribution en participant à la traduction de contenu en ligne.
- Innovation Box a créé une plateforme d’apprentissage en ligne destinée à améliorer l’alphabétisation et à créer du contenu en ligne dans 12 langues de l’Afrique de l’Ouest, y compris dans certains dialectes locaux menacés de disparition.
Dès 2017, la plupart des nouveaux smartphones seront achetés par des consommateurs de pays en développement. Des initiatives comme celles-ci permettent aux personnes qui ne parlent pas l’anglais de trouver également du contenu de qualité, éducatif, utile et divertissant.
