Arts

Dessin d’un livre ouvert posé sur une carte du monde, avec un marque-page aux couleurs du drapeau américain posé au milieu (Département d’État/D. Thompson)

Les œuvres littéraires en traduction aident les Américains à découvrir le monde

L’intérêt des Américains pour ce qui se passe dans le reste du monde se reflète dans leur soif de littérature étrangère.
Des objets d’art chinois exposés sur une table recouverte d’une nappe bleue (© Sam Riche)

Washington restitue à la Chine des objets d’art volés

Œuvrant en étroite collaboration avec des responsables chinois, le FBI a rendu à la Chine la plus grande quantité de biens culturels jamais rapatriés.
Un homme sur un passage piéton et une voiture ancienne passant derrière lui (© Desmond Boylan/AP Images)

Comment la révolution cubaine a trahi le peuple : 5 exemples

Le Parti communiste de Cuba ne tient pas les promesses de la révolution qui l’a porté au pouvoir il y a 60 ans.
Le panneau Hollywood (© AP Images)

Aujourd’hui encore, Hollywood séduit les artistes du monde entier

Des acteurs et des réalisateurs de tous pays, de la Pologne à Taïwan, ont apporté leur pierre à la gloire des studios de cinéma les plus célèbres du monde entier, à Hollywood, en Californie.
Dessin montrant des gens en train d’ouvrir une porte sur un côté d’un symbole géant du droit d’auteur (Département d’État/D. Thompson)

Que se passe-t-il à l’expiration d’un droit d’auteur ?

Des milliers d’œuvres musicales et littéraires datant de 1923 sont maintenant entrées dans le domaine public. Les enseignants, les troupes de théâtre et d'autres encore s'en réjouissent.
Une crèche égyptienne, avec des figurines vêtues d’habits traditionnels égyptiens (D.A. Peterson/Département d’État)

Des trésors de la Nativité à la cathédrale nationale de Washington

Découvrez quelques-unes des crèches du monde entier exposées à la cathédrale nationale de Washington à l'occasion des fêtes de fin d'année.
Des sapins de Noël sous le plafond illuminé du grand foyer de la Maison Blanche (© Carolyn Kaster/AP Images)

La magie des fêtes de fin d’année illumine la Maison Blanche

La Première dame Melania Trump a transformé la Maison Blanche en une féerie hivernale pour les fêtes de fin d'année.
Elvis Presley (à droite), Babe Ruth (au centre), Antonin Scalia (à gauche) (© AP Images)

Trump rend hommage à sept Américains extraordinaires

Le président Trump a ajouté les noms de « sept Américains extraordinaires » à la liste des lauréats de la Médaille présidentielle de la liberté.
Un homme et une femme assis à une table (© Michael Zorn/Invision/AP Images)

Une comédie musicale avec le Moyen-Orient en toile de fond saluée...

Succès atypique à Broadway, la comédie musicale « The Band’s Visit » primée aux Tony Awards met en avant notre humanité commune.