Si vous voulez nouer des relations professionnelles avec des hommes – et des femmes – d’affaires, il faut connaître quelques expressions idiomatiques incontournables.
« L’anglais des affaires est une langue très imagée, avec souvent un brin d’humour noir », fait observer Peter Sokolowski, qui travaille pour la maison d’édition Merriam-Webster, spécialisée dans les dictionnaires de langue anglaise. « Prenez l’expression ‘golden parachute’, par exemple [le fameux parachute en or] ou ‘dead-cat bounce’ » [littéralement, le rebondissement du chat mort, autrement dit une reprise insignifiante et de courte durée après une chute vertigineuse, comme dans le cas du cours d’actions].
Certaines tournures idiomatiques tout droit venues du monde des affaires font maintenant partie du langage quotidien. Cliquer ici pour apprendre neuf expressions qui se glissent souvent dans la conversation et qu’on entend fréquemment aussi à la télé.
