On pourrait croire que les Américains pensent avec l’estomac, quand on voit la place des expressions en anglais qui ont un rapport avec la nourriture. Des amis qui ont des goûts communs sont « comme deux petits pois dans une même gousse ». Quand une situation difficile tourne au vinaigre, « on saute de la poêle dans le feu ». Quelque chose de très facile à faire, c’est « une part de gâteau ».
Vous voulez apprendre d’autres idiomes ? Cliquez ici pour ne pas rester sur votre faim !
Ressources supplémentaires pour apprendre l’anglais
Deux sites du département d’État, American English et American English at State sur Facebook, peuvent vous aider à maîtriser l’anglais parlé. La Voix de l’Amérique propose des actualités, des podcasts et d’autres outils gratuits : il y en a pour tous les niveaux.
Et pensez à consulter régulièrement les articles de Share America sur l’anglais langue étrangère.
