カレン・ペンス米国副大統領夫人は、6月7日に安倍昭恵首相夫人を米海軍天文台の敷地内にある副大統領公邸に招き、お茶でもてなしました。

昭恵夫人の訪問は、両国の長年にわたる友情ともてなしの心を反映しています。

Two women standing on a porch in front of a house (State Dept./Allison Shelley)
(State Dept./Allison Shelley)

副大統領公邸のポーチに立つカレン夫人と昭恵夫人。3階建てレンガ造りの公邸は、1894年の建築時に流行したクイーン・アン様式が用いられています。元々は海軍将校のために建てられた4ヘクタールの邸宅ですが、1970年代後半からは安全のため副大統領とその家族の住居となりました。

Woman showing others a painting of the U.S. Capitol building (State Dept./Allison Shelley)
(State Dept./Allison Shelley)

公邸の見学中、通訳を介して自身が描いた国会議事堂の絵を昭恵夫人に紹介するカレン夫人。カレン夫人は、家屋や歴史的建造物の水彩画を描いています。

Three women walking down a driveway away from a house (State Dept./Allison Shelley)
(State Dept./Allison Shelley)

公邸の敷地を歩くカレン夫人と昭恵夫人(後方は昭恵夫人の通訳)。米海軍天文台は今も運用されており、科学者が惑星や星の動きを観察して、航海目的のために正確な時間を計測、天文データを公開しています。

Three women standing on flagstone in a garden (State Dept./Allison Shelley)
(State Dept./Allison Shelley)

敷地内にある「ファミリー・ヘリテージ・ガーデン」を散策するカレン夫人と昭恵夫人。敷石の中には、かつて公邸に住んでいた副大統領、家族、ペットの名前が刻まれているものもあります。

Woman playing with a dog as another woman holds a rabbit (State Dept./Allison Shelley)
(State Dept./Allison Shelley)

ペンス一家のペットで、オーストラリアンシェパードのハーレーと遊ぶ昭恵夫人と、ウサギのマーロン・バンドを抱くカレン夫人。

2 women kissing goodbye in front of a house (State Dept./Allison Shelley)
(State Dept./Allison Shelley)

カレン夫人はツイッターに「安倍首相の夫人、昭恵さんが来訪。楽しくおしゃべりをしたり、公邸を案内したりしました。我が家のペットも紹介しました。本当に楽しかった!」と投稿しました。

Smiling woman holding a rabbit (State Dept./Allison Shelley)
(State Dept./Allison Shelley)

昭恵夫人を見送るカレン夫人

昭恵夫人がペンス副大統領の公邸を訪問している間、安倍晋三首相はホワイトハウスで、6月12日にシンガポールで予定されている米朝首脳会談を控え、トランプ大統領と会談しました。