Celebrando a rica cultura do Cazaquistão

Programas apoiados pelos EUA têm mostrado a rica história e cultura do Cazaquistão, desde fortalezas medievais até a boy band Ninety One, considerada estilo “pop cazaque” no país.

Os Estados Unidos foram o primeiro país* a reconhecer a independência do Cazaquistão em 1991. Desde então, os dois países se associaram para proteger os famosos sítios arqueológicos e monumentos históricos do Cazaquistão, e para celebrar sua arte e música tradicionais — e contemporâneas.

Aqui estão alguns programas recentes dos EUA no Cazaquistão.

Documentando ruínas antigas

Petróglifos (Embaixada dos EUA em Astana)
Esses petróglifos medievais perto de uma fortaleza medieval nas montanhas Karatau estavam entre os itens catalogados pelo Fundo de Embaixadores para a Preservação Cultural (AFCP) (Embaixada dos EUA em Astana)

Durante 18 meses, especialistas do Cazaquistão e do Fundo de Embaixadores para a Preservação Cultural (AFCP, na sigla em inglês) investigaram e catalogaram monólitos de pedra e artefatos em todo o Cazaquistão.

Isso inclui a paisagem arqueológica de Zhetyasar no deserto de Kyzylkum e o santuário ao ar livre na necrópole ao redor da Mesquita da Caverna Uali em Mangyshlak, locais culturais valiosos.

Homem corta fita em pilha de livros segurados por duas mulheres em roupas rebuscadas (Embaixada dos EUA em Astana)
O embaixador Daniel Rosenblum (ao centro) abre uma exposição de fotos de um projeto financiado pelo AFCP para catalogar os monumentos e artefatos do Cazaquistão (Embaixada dos EUA em Astana)

Um álbum de artefatos da antiga escrita turca e uigur dos séculos 6º ao 14 foi compilado em homenagem ao 20º aniversário do AFCP na Embaixada dos EUA no Cazaquistão.

Contando histórias através da indústria têxtil

Grupo de pessoas assistindo mulher ensinando feltragem (Embaixada dos EUA em Astana)
A artista visitante Janice Arnold ensina habilidades de feltragem durante uma aula organizada pelo Maker Space Almaty e pelo Centro de Folclore e Patrimônio Cultural, do Instituto Smithsoniano (Embaixada dos EUA em Astana)

Em 2021, artistas do Cazaquistão e dos Estados Unidos compararam seus trabalhos em uma série de workshops chamada Contando Histórias através da Indústria Têxtil. O primeiro focou em acolchoamento e incluiu kurak, um tipo de acolchoado feito de retalhos tradicional do Cazaquistão.

Outra oficina focou na feltragem, a prática de transformar lã em feltro, e uma terceira focou no bordado. A Embaixada dos EUA no Cazaquistão, a Chevron, o Sindicato dos Artesãos do Cazaquistão e o Centro de Folclore e Patrimônio Cultural, do Instituto Smithsoniano*, patrocinaram a iniciativa.

Descobrindo os cineastas de amanhã

Grande grupo de pessoas posando no palco sob a placa 'Corrida de Cinema de 48 Horas’ (Embaixada dos EUA em Astana)
Os participantes da Corrida de Cinema de 48 Horas se reúnem para uma foto (Embaixada dos EUA em Astana)

A Corrida de Cinema de 48 Horas* de 2022 incluiu 250 filmes de quatro minutos de toda a Ásia Central, todos criados em apenas dois dias. Os cineastas abordaram a guerra, a violência de gênero e o suicídio. Os vencedores deste ano receberam bolsas de estudos para a Academia de Cinema de Nova York, Escola de Cinema de Almaty e equipamentos de vídeo.

Apreciando a música cazaque

A boy band cazaque Ninety One canta exclusivamente em cazaque. A banda de quatro membros é considerada uma pioneira do gênero “Cazaque pop” do Cazaquistão, aumentando o uso da língua cazaque tanto na música quanto na sociedade em geral. O nome da banda é uma referência ao ano em que o Cazaquistão conquistou a independência.

Cinco pessoas cantando (Embaixada dos EUA em Astana)
Membros da banda Ninety One se apresentam na Embaixada dos EUA com Donald Lu, secretário de Estado adjunto para Assuntos da Ásia Central e do Sul (Embaixada dos EUA em Astana)

A banda é popular entre alguns americanos, incluindo Evan Allen. “Comecei a aprender o idioma com suas canções**, repetindo palavras e entonações depois delas”, disse Allen, que ensina inglês em uma universidade em Taraz, no Cazaquistão, como parte do Programa Fulbright dos EUA.

Em novembro de 2022, o Espaço Americano de Almaty recebeu a banda juntamente com estudantes de intercâmbio dos EUA no Cazaquistão, participando do Programa de Intercâmbio Futuros Líderes no Exterior (Flex no Exterior). 

Membros da banda compartilharam o significado por trás de suas letras cazaques, que abordam questões sociais como igualdade, e tiveram a participação em uma apresentação** de Donald Lu, secretário de Estado adjunto para Assuntos da Ásia Central e do Sul.

* site em inglês
** site em cazaque