Seis estudantes de diferentes partes do mundo se encontram. O que eles têm em comum? São todos intercambistas estudando em uma universidade americana durante um semestre. Ao longo do semestre, eles aprendem mais inglês, conhecem sobre a cultura americana e ficam sabendo mais sobre suas áreas de estudo. Esta série Conversações Diárias* é sobre seis estudantes e suas experiências durante um semestre em uma universidade nos EUA. Essas conversas são para alunos de inglês de nível intermediário ou superior.
A série Conversações Diárias é uma ótima maneira de melhorar seu inglês. Os leitores de nível mais avançado podem aprender ainda mais rápido revendo este post original na íntegra em inglês.
Two students (Peter and Akinyi) discuss the importance of clean, safe drinking water.
Peter: Is that a straw?
Akinyi: Yes. Isn’t it great? This is a solution to water scarcity.
Peter: You’re starting to sound a bit like Lee. Are you studying water scarcity in a class? And how is a straw the solution?
Akinyi: I’m studying the business model of one company that creates these filter straws. Believe it or not, this straw is a portable water purifier.
Peter: Is there really a large need for a water purifier to be portable?
Akinyi: Definitely. We all know that clean and safe water is essential to healthy living. But lack of clean water can affect the education of many children in the world.
Peter: Really? How?
Akinyi: Well, for example, students might get sick from drinking unsafe water and miss school.
Peter: And if students can carry filter straws, then they can always drink safe water?
Akinyi: Exactly. The straws have iodine, charcoal and filters – these combine to reduce harmful particles and remove bacteria. And they last up to a year!
Peter: Wow. That seems like a great solution for people without access to clean and safe drinking water.
Agora vamos rever o vocabulário.
A straw [canudo] is a thin, hollow tube that is used to suck water or other drinks from a container.
Water scarcity [falta d’água] is the lack of water or the lack of access to clean, safe water.
A business model [modelo empresarial] is a design for the success of a business, including its purpose, goals and ways to achieve its goals.
A filter [filtro] is a device that removes unwanted things (such as particles) from a liquid or gas. In this conversation, a filter straw [canudo purificador] is a straw for drinking water. The straw has a filter, and this filter removes unwanted bacteria (very small living organisms that often cause diseases) and particles from the water.
When something is portable [portátil], it is easy to carry and move around.
To purify [purificar] means to remove bad substances from something. A water purifier [purificador de água] removes harmful substances from water.
Essential [essencial]: necessary; extremely important; absolutely needed.
Iodine [iodo] is a chemical element. It is used in water purification because it kills many bad small organisms in water.
Charcoal [carvão] is a form of carbon. It is used in water purification because it removes harmful materials in water and improves the taste of water.
Bacteria [bactérias] (plural of bacterium): very small living organisms that often cause diseases.
Está preparado para aprender mais inglês? Nossos materiais* podem ajudar!
O site American English** tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook*** publica diariamente materiais didáticos para quem está aprendendo inglês.
A série Conversações Diárias é elaborada por Heidi Howland, funcionária sênior encarregada de programas do Escritório de Programas de Língua Inglesa, Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA.
* site em inglês com artigos parcialmente traduzidos para o português e outros seis idiomas
** site em inglês com opção de tradução automática em cinco idiomas
*** site em inglês
