Seis estudantes de diferentes partes do mundo se encontram. O que eles têm em comum? São todos intercambistas estudando em uma universidade americana durante um semestre. Ao longo do semestre, eles aprendem mais inglês, conhecem sobre a cultura americana e ficam sabendo mais sobre suas áreas de estudo. Esta série Conversações Diárias* é sobre seis estudantes e suas experiências durante um semestre em uma universidade nos EUA. Essas conversas são para alunos de inglês de nível intermediário ou superior.
A série Conversações Diárias é uma ótima maneira de melhorar seu inglês. Os leitores de nível mais avançado podem aprender ainda mais rápido revendo este post original na íntegra em inglês.
Two students take a trip to a pumpkin patch. In this conversation, the students (Lucía and Ajay) talk about carving a pumpkin and a few traditional seasonal foods.
Lucía: This is a great study break for me. I’ve never been to a pumpkin patch before.
Ajay: I needed the break too. Just think of this as part of your U.S. cultural experience!
Lucía: Carving pumpkins to make jack-o’-lanterns seems like a very American thing to do. Too bad this isn’t going to be on my history exam tomorrow.
Ajay: You’ll do fine. You’ve been studying all week, and it won’t take long to pick out a pumpkin. Plus, we can stop at the general store on the way back to campus. They’re selling seasonal treats like candy apples and pumpkin pie.
Lucía: A sugar rush is exactly what I need before studying again.
Ajay: If you have a sweet tooth, I recommend candy corn. It’s only sold around this time of year, and it’s a super sweet candy.
Lucía: We’ll have to get some. But first, let’s pick out the perfect pumpkin.
Agora vamos rever o vocabulário.
A study break [uma pausa nos estudos] is a short period of time when a student stops studying and does another activity.
A pumpkin patch [pequena plantação de abóboras] is a small area of land where pumpkins are grown. A pumpkin is a large, round, orange vegetable that people eat or use for decoration. In October in the U.S., many people carve pumpkins and make jack-o’-lanterns for decorations, especially for Halloween.
To carve a pumpkin [esculpir uma abóbora]: to make objects, patterns, etc., by cutting shapes in a pumpkin.
A jack-o’-lantern [lanterna do Jack] is a pumpkin with its insides removed and a face cut into it for Halloween. It can have a candle inside so that light shines out through its carved eyes, nose and mouth.
A candy apple [maçã do amor] is a whole apple covered in a hard sugar candy coating. A stick is inserted into the apple to use as a handle.
A sugar rush [ímpeto de açúcar] is a sudden short period of energy a person gets from eating or drinking a large amount of sugar.
To have a sweet tooth [gulodice por doces] means to like foods that contain a lot of sugar.
Candy corn [bala de milho] is a small chewy candy that is shaped like a large kernel of corn.
Está preparado para aprender mais inglês? Nossos materiais* podem ajudar!
O site American English** tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook*** publica diariamente materiais didáticos para quem está aprendendo inglês.
A série Conversações Diárias é elaborada por Heidi Howland, funcionária sênior encarregada de programas do Escritório de Programas de Língua Inglesa, Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA.
* site em inglês com artigos parcialmente traduzidos para o português e outros seis idiomas
** site em inglês com opção de tradução automática em cinco idiomas
*** site em inglês
