Seis estudantes de diferentes partes do mundo se encontram. O que eles têm em comum? São todos intercambistas estudando em uma universidade americana durante um semestre. Ao longo do semestre, eles aprendem mais inglês, conhecem sobre a cultura americana e ficam sabendo mais sobre suas áreas de estudo. Esta série Conversações Diárias* é sobre seis estudantes e suas experiências durante um semestre em uma universidade nos EUA. Essas conversas são para alunos de inglês de nível intermediário ou superior.
A série Conversações Diárias é uma ótima maneira de melhorar seu inglês. Os leitores de nível mais avançado podem aprender ainda mais rápido revendo este post original na íntegra em inglês.
In this conversation, three college roommates (Lee, Peter and Ajay) talk about the energy used by a device, such as a mobile phone, even when it is turned off.
Lee: How many times do I have to tell you guys? Unplug the power strips at night if they’re not being used!
Peter: It’s not a big deal. The video game and TV were both turned off.
Lee: But there’s phantom usage.
Ajay: Phantom? Like a ghost? A ghost is playing video games while we’re asleep. Hey, that’s kind of cool.
Lee: Funny. It means that it uses energy even when the device isn’t being used. The less energy we use, the fewer greenhouse gas emissions.
Peter: You’re all about saving the planet from climate change.
Lee: Someone has to care. But if that isn’t enough of an incentive for you, think about the lower electric bill each month. Less money spent on electricity, more money to spend on video games.
Agora vamos rever o vocabulário.
A power strip [tomada múltipla] is an electrical device that has a series of outlets attached to a cord with a plug on one end.
Phantom usage [consumo de energia quando os aparelhos estão desligados. São os chamados “vampiros eletrônicos”] means the electricity used by electronic devices while they are turned off. “Phantom load” [consumo de energia quando um equipamento eletrônico está desligado] is the amount of energy an electric device uses while it is switched off.
A device [aparelho; equipamento] is a machine or piece of equipment.
Greenhouse gas emissions [emissões de gases de efeito estufa]: various gases (especially carbon dioxide) that are put into the Earth’s atmosphere (the air surrounding the Earth) and contribute to the greenhouse effect. The greenhouse effect is the warming of the Earth’s atmosphere caused by an increase in amounts of certain gases in the atmosphere.
Climate change [mudanças climáticas] means changes in the Earth’s weather, especially due to the increase in temperature of the Earth’s atmosphere that is caused in part by the increase in carbon dioxide.
An incentive [incentivo] is something that encourages a person to do something.
Está preparado para aprender mais inglês? Nossos materiais* podem ajudar!
O site American English** tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook*** publica diariamente materiais didáticos para quem está aprendendo inglês.
A série Conversações Diárias é elaborada por Heidi Howland, funcionária sênior encarregada de programas do Escritório de Programas de Língua Inglesa, Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA.
* site em inglês com artigos parcialmente traduzidos para o português e outros seis idiomas
** site em inglês com opção de tradução automática em cinco idiomas
***site em inglês
