Seis estudantes de diferentes partes do mundo se encontram. O que eles têm em comum? São todos intercambistas estudando em uma universidade americana durante um semestre. Ao longo do semestre, eles aprendem mais inglês, conhecem sobre a cultura americana e ficam sabendo mais sobre suas áreas de estudo. Esta série Conversações Diárias* é sobre seis estudantes e suas experiências durante um semestre em uma universidade nos EUA. Essas conversas são para alunos de inglês de nível intermediário ou superior.
A série Conversações Diárias é uma ótima maneira de melhorar seu inglês. Os leitores de nível mais avançado podem aprender ainda mais rápido revendo este post original na íntegra em inglês.
In this conversation, six students talk about their first U.S. Thanksgiving holiday.
Jana: It was so nice of Professor Palmer to invite us all over for Thanksgiving.
Lee: And it’s the first Thanksgiving in the U.S. for all of us.
Peter: I’m really happy that part of Dr. Palmer’s Thanksgiving tradition is to volunteer with his family at a local community center.
Lucía: I’m glad he invited us to that too, and not just to his family’s Thanksgiving feast.
Ajay: It’ll be good to get off campus regardless. I’m thankful for many things, including that!
Akinyi: I’m thankful to share this day with all of you. I couldn’t ask for better people to meet and become friends with this year.
Lee: Agreed! Hey, what do you think the food will be at the Palmers’?
Lucía: Dr. Palmer told me he was planning to have a turkey with all the trimmings and three kinds of pie.
Jana: Well, we’d better get a move on if we’re going to get there on time.
Agora vamos rever o vocabulário.
In the U.S., Thanksgiving Day is celebrated each year on the fourth Thursday of November. It is a major U.S. holiday. Families try to spend the holiday together and often eat a meal that includes turkey.
A tradition is a belief, custom or way of doing something that has been used by a particular group of people for a long time.
To volunteer means to offer to do something without being paid to do it or without being asked to do it.
A community center is a building where people from the same area can take classes, participate in activities, etc.
A feast is a special (and often large) meal, often to celebrate something.
Off campus means anywhere that is not within the college campus.
The phrase couldn’t ask for (something) means that this is the best you can imagine of the thing mentioned. I couldn’t ask for a better friend means that you are the best friend I can imagine having.
Turkey with all the trimmings means a turkey plus all of the other foods one traditionally eats at a Thanksgiving meal.
Get a move on means to hurry up.
Está preparado para aprender mais inglês? Nossos materiais* podem ajudar!
O site American English** tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook*** publica diariamente materiais didáticos para quem está aprendendo inglês.
A série Conversações Diárias é elaborada por Heidi Howland, funcionária sênior encarregada de programas do Escritório de Programas de Língua Inglesa, Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA.
* site em inglês com artigos parcialmente traduzidos para o português e outros seis idiomas
** site em inglês com opção de tradução automática em cinco idiomas
*** site em inglês