Você está aprendendo a falar inglês? Nossas conversações diárias ajudam você a praticar. Clique no link do áudio para ouvir um falante nativo pronunciar cada palavra enquanto você lê. Os termos principais são explicados no final. O diálogo de hoje é sobre como financiar uma empresa.
A série Conversações Diárias é uma ótima maneira de melhorar seu inglês. Os leitores de nível mais avançado podem aprender ainda mais rápido revendo este post, que explica em inglês todo o vocabulário.
Esta é uma continuação da nossa série Conversações Diárias sobre negócios.
Rashid: Hi, Seoyeon. It’s been a while!
Seoyeon: Yeah, I’ve been busy. I got a new job with a nonprofit microfinance organization.
Rashid: So your organization gives small loans to people who can’t borrow money from banks?
Seoyeon: Basically, yeah. We focus on giving small loans to entrepreneurs, in particular.
Rashid: Cool. What types of businesses do the entrepreneurs start?
Seoyeon: It varies a lot. For example, someone may expand their bakery into a full restaurant. Another person might open a clothing shop. Someone else might create something new and start production of it.
Rashid: That’s great. Is there a way that I can donate to your company?
Seoyeon: Definitely! Let me give you my card with the organization’s website address. You can donate online.
Agora vamos rever o vocabulário
Microfinance (microfinanciamento) é um tipo de serviço financeiro, como conceder pequenos empréstimos, que é fornecido para pessoas físicas desempregadas ou de baixa renda ou a novas empresas que não têm acesso ou não podem utilizar os serviços bancários tradicionais.
Loan (empréstimo) é o dinheiro que uma pessoa física ou empresa tomam emprestado de uma instituição financeira (como um banco) ou de uma pessoa física, por um período de tempo, com a promessa de que a dívida será saldada. Muitas vezes, a pessoa tem de pagar juros — dinheiro cobrado pelo banco, outra instituição financeira ou organização por emprestar o dinheiro.
Neste diálogo, o verbo to borrow (tomar emprestado) significa tomar dinheiro de uma instituição financeira ou outra organização, por um período de tempo, antes de saldá-lo, muitas vezes com o pagamento de juros também.
Entrepreneur (empreendedor) é uma pessoa que cria uma empresa e está disposta a correr o risco de perder o empreendimento, a fim de ganhar dinheiro.
Production (produção) é o processo de cultivar ou produzir algo para ser vendido.
Donate (doar) significa dar dinheiro, bens, serviço e/ou tempo para ajudar uma pessoa ou uma organização.
Let me give you my card (Deixe-me lhe dar o meu cartão) significa que um dos interlocutores dará ao outro o seu cartão de visita — um pequeno cartão contendo os seguintes dados da pessoa: nome, profissão, nome da empresa e informação para contato.
O site American English* tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook** publica diariamente materiais didáticos para quem está aprendendo inglês.
A série Conversações Diárias é elaborada por Heidi Howland, funcionária sênior encarregada de programas do Escritório de Programas de Língua Inglesa, Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA.
* site em inglês com opção de tradução automática em cinco idiomas
** site em inglês
