Você está aprendendo a falar inglês? O ShareAmerica apresentará um diálogo diário para você praticar, que inclui áudio e observações em seu idioma. O diálogo de hoje acontece nos Correios.
Postal clerk: What can I do for you today?
Carol: I need to mail this package to New York, please.
Postal clerk: OK, let’s see how much it weighs.…It’s about five pounds. If you send it express, it will get there tomorrow. Or, you can send it priority and it will get there by Saturday.
Carol: Saturday is fine. How much will that be?
Postal clerk: $11.35 [eleven thirty-five]. Do you need anything else?
Carol: Oh, yeah! I almost forgot. I need a book of stamps, too.Postal clerk: OK, your total comes to $20.35 [twenty dollars and thirty-five cents].
Observações linguísticas
Para ler as seguintes observações em inglês, clique aqui.
- What can I do for you today? Observe que essa pergunta começa com What, então a entonação cai no fim da pergunta.
- Or, you can send it priority: Observe a ênfase em or, enfatizando que existe outra possibilidade.
- $11.35…$20.35: Observe as duas diferentes formas de o encarregado do serviço postal dizer o preço. Primeiro, ele diz “onze e trinta e cinco” (sem as palavras “dólares” e “centavos”), depois diz “vinte dólares e trinta e cinco centavos”.
- Oh, yeah! é uma expressão usada aqui que significa I just remembered something (Acabo de me lembrar de uma coisa). É frequentemente seguida de I almost forgot (Quase esqueci).
- Your total comes to é uma forma de dizer “o preço é….”
O que mais você pode fazer? ShareAmerica fornece uma lista de ferramentas para facilitar a aprendizagem de inglês. E o Departamento de Estado dos EUA possui excelentes recursos para professores e estudantes de inglês de todos os níveis.
