Você está aprendendo a falar inglês? O ShareAmerica apresentará um diálogo diário para você praticar, que inclui áudio e observações em seu idioma. O diálogo de hoje é sobre como pedir direções.
Mark: Excuse me. Could you tell me where the library is?
Nancy: Yes, it’s that way. You go three blocks to Washington Street, then turn right. It’s on the corner, across from the bank.
Mark: Thanks! I’ve only been in town a few days, so I really don’t know my way around yet.
Nancy: Oh, I know how you feel. We moved here a year ago, and I still don’t know where everything is!
Observações linguísticas
Para ler as seguintes observações em inglês, clique aqui.
- Could you tell me… é uma forma um pouco mais educada de perguntar Can you tell me…? (Pode me dizer…?)
- Could you tell me where the library is? Observe como library (biblioteca) é destacada, porque é a palavra mais importante da informação. Essa é uma pergunta indireta, então o sujeito (library) vem antes do verbo (is). A ordem das palavras seria inversa numa pergunta direta (Where is the library?)
- Yes, it’s that way. Observe a ênfase na palavra that (naquela). O interlocutor está apontando numa direção e quer enfatizá-la.
- I know how you feel é uma maneira de dizer I understand (eu entendo). Observe a ênfase em feel (sente). O interlocutor quer demonstrar empatia e compreensão.
- I still don’t know where everything is! Observe a ordem das palavras em everything is (tudo está). O sujeito (everything) vem antes do verbo (is). A ordem das palavras seria inversa numa pergunta direta (Where is everything?).
O que mais você pode fazer? ShareAmerica fornece uma lista de ferramentas para facilitar a aprendizagem de inglês. E o Departamento de Estado dos EUA possui excelentes recursos para professores e estudantes de inglês de todos os níveis.
