Você está aprendendo a falar inglês? O ShareAmerica apresentará um diálogo diário para você praticar, que inclui áudio e observações em seu idioma. O diálogo de hoje é sobre aniversários.
Patty: I’m really excited for Aunt Mary’s surprise birthday party this afternoon! Aren’t you? Susan: Yeah! How old is she?
Patty: She’ll be 55 on May 14th [fourteenth]. Susan: Wow! I didn’t know that my mom was older — she’s going to be 57 on September 2nd [second]. Anyway, Aunt Mary’s going to be so surprised to see us all here!
Patty: I know! But we still have to get all the food set up before she gets here… OK, we’re all ready now. Shh! She’s here!
All: Surprise!
Observações linguísticas
Para ler as seguintes observações em inglês, clique aqui.
- I’m really excited… (Estou muito entusiasmada…) Observe a ênfase em really (realmente). Really é usado para enfatizar o adjetivo excited (entusiasmado) aqui.
- Birthday party (Festa de aniversário) Observe que a ênfase normal para um substantivo composto cai no primeiro elemento.
- Aren’t you? (E você não está?) Essa partícula negativa é usada para mostrar que o interlocutor espera uma resposta positiva. Patty presume que Susan também está ansiosa com a festa.
- She’ll be 55 (Ela vai fazer 55) Observe que “55” é enfatizado aqui. Esse detalhe responde à pergunta How old is she? (Quantos anos ela tem?)
- Fourteenth (Décimo quarto) Observe que usamos “th” para números ordinários, começando pelo 4 [menos first, second e third – primeiro, segundo e terceiro]. A ênfase é na segunda sílaba [fourTEENTH – décimo quarto]. Compare com “fortieth: 40th” [FORtieth – quadragésimo].
- She’s going to be… (Ela vai fazer…) Observe que é pronunciado como gonna be (vai fazer). Em vez de quatro sílabas – go / ing / to / be – há três sílabas – “ga / na / be”.
O que mais você pode fazer? ShareAmerica fornece uma lista de ferramentas para facilitar a aprendizagem de inglês. E o Departamento de Estado dos EUA possui excelentes recursos para professores e estudantes de inglês de todos os níveis.
