Conversações diárias para aprender inglês: transportes públicos

Você está aprendendo a falar inglês? O ShareAmerica apresentará um diálogo diário para você praticar, que inclui áudio e observações em seu idioma. O diálogo de hoje é sobre o uso de transportes públicos.

Joyce: Should we take a taxi or a bus to the mall?

Bill: Let’s take a bus. It’s impossible to get a taxi during rush hour.

Joyce: Isn’t that a bus stop over there?

Bill: Yes…Oh! There’s a bus now. We’ll have to run to catch it.

Joyce: Oh, no! We just missed it.

Bill: No problem. There’ll be another one in 10 minutes.

Observações linguísticas

Para ler as seguintes observações em inglês, clique aqui.

• Should we…or…? é uma forma de perguntar Which is better? (Qual é melhor?). Should é usado para pedir uma opinião. Observe que não dizemos will aqui.
• Take a taxi or a bus? A palavra “or” aqui indica uma escolha. Observe a entonação ascendente em taxi (a primeira escolha) e a entonação decrescente em bus (a segunda escolha).
• Let’s (Let us) significa I think we should do this (Acho que deveríamos fazer isso).
• Rush hour é a hora do dia em que a maioria das pessoas está indo e voltando do trabalho. Na maioria das cidades americanas, a hora do rush é em torno de 7h30 a 9h e de 16h30 a 18h30. Observe que rush hour é um substantivo composto, com a ênfase na primeira palavra.
• Isn’t that: É uma pergunta negativa. O falante espera uma resposta afirmativa. É usado para verificar uma informação.
• Bus stop é um substantivo composto, com a principal ênfase na primeira palavra.
  
• Oh! é uma exclamação usada para expressar alarme ou surpresa.
• Oh, no! é uma expressão usada para expressar decepção.
• We just missed it aqui significa We arrived a moment too late to get the bus (Chegamos tarde demais para pegar o ônibus). Observe a ênfase em just para indicar o passado muito recente.
• No problem aqui significa It doesn’t matter (Não importa / sem problemas).