Esta série Conversações Diárias é sobre uma família em viagem pelos 50 estados dos EUA. Junte-se a eles à medida que vão conhecendo as atividades de lazer e a história de cada lugar. Essas conversas são para alunos de inglês de nível intermediário ou superior.

Se você preferir acompanhar a lição apenas em inglês, clique aqui.

Neste diálogo, a família planeja visitar o Kentucky Derby (também conhecido como Derby de Kentucky), corrida de cavalos em Louisville, Kentucky. Paul conversa com a concierge no hotel a respeito de como comprar ingressos.


Concierge: May I help you?

Paul: Yes. We would like to go to the Kentucky Derby. Where can we buy tickets?

Concierge: You can buy the tickets online or at the gate on the day of the Derby. It’s cheaper to buy them online.

Paul: Thank you. This is our first time. Do you have any advice for us about the Derby?

Concierge: The weather is unpredictable, so be prepared for hot weather or rain or cool weather.

Paul: The actual Derby race is later in the day. Should we go early and see the other races?

Concierge: Yes, I recommend it. Take advantage of being there, and see some other races.

Paul: Great. We will. And is there any special food or drink to have at the event?

Concierge: The event is famous for the mint julep. And if this is your first time visiting the South, then you might want to try some garlic cheese grits.

Paul: Thank you for all of your help.

Agora vamos rever o vocabulário.

A horse race [corrida de cavalos] is an event in which people race on horses, often to win money. People sometimes bet on which horse will win the race. The Kentucky Derby [nome do festival onde ocorre uma corrida de cavalos anual] is a large horse race that is held every year. The length of this race is 1.25 miles (2 kilometers).

A concierge [concierge] is an employee at a hotel. This person’s job is to help guests by providing information and arranging things, such as restaurant reservations, theater tickets, etc.

In this conversation, the gate [portão] is the area which people pass through to enter the event area. At the gate, people buy and/or show their tickets to enter.

Unpredictable [imprevisível] means happening in a way that is not expected. When something is unpredictable, you do not know in advance what will happen or what something will be like.

To take advantage of [aproveitar] something means to use something in a way that helps you and to make good use of something.

A mint julep [coquetel de hortelã, açúcar, uísque e gelo] is a drink made with bourbon (a type of alcohol), sugar, mint and ice.

The South [Sul] refers to the southern part of the United States.

Grits [quirera de milho cozida preparada de várias maneiras] is a dish that is made of a type of ground corn. It is often eaten for breakfast or as part of a meal, especially in the South.

O site American English* tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook** publica diariamente materiais didáticos para quem está aprendendo inglês. A página do American English for Educators no Facebook** publica diariamente material de ensino para professores de inglês.



A série Conversações Diárias é elaborada por Heidi Howland, funcionária sênior encarregada de programas do Escritório de Programas de Língua Inglesa, Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA.


Saiba mais sobre como planejar uma viagem aos EUA e solicitar visto de turista.

*site em inglês com opção de tradução automática em cinco idiomas
**site em inglês