Seis estudantes de diferentes partes do mundo se encontram. O que eles têm em comum? São todos intercambistas estudando em uma universidade americana durante um semestre. Ao longo do semestre, eles aprendem mais inglês, conhecem sobre a cultura americana e ficam sabendo mais sobre suas áreas de estudo. Esta série Conversações Diárias* é sobre seis estudantes e suas experiências durante um semestre em uma universidade nos EUA. Essas conversas são para alunos de inglês de nível intermediário ou superior.
A série Conversações Diárias é uma ótima maneira de melhorar seu inglês. Os leitores de nível mais avançado podem aprender ainda mais rápido revendo este post original na íntegra em inglês.
In this conversation, two students (Peter and Ajay) talk about the opportunity to help protect another culture.
Ajay: On a whim, I signed up for an archeology class next semester. And the professor is well known for protecting cultural monuments.
Peter: What exactly does that mean?
Ajay: It means that she tries to prevent monuments from being vandalized or destroyed.
Peter: I cannot imagine who would want to destroy a part of someone’s culture. Is there a lot of destruction of cultural monuments?
Ajay: Unfortunately, there is. My professor also helps restore damaged monuments. I think she’s pretty famous around the world for this.
Peter: That would be a really cool job. I’d like to try doing that.
Ajay: I’m so glad you said that! My professor has asked for volunteers to help her with a restoration project next semester. And I signed us both up.
Agora vamos rever o vocabulário.
Archeology [Arqueologia]: the study of past cultures by studying the bones, tools, buildings and other objects of past people.
To protect [proteger] means to keep someone or something from being harmed, hurt or damaged.
A cultural monument [monumento cultural] is a building, statue, etc., built to remind people of a famous person or event in history and that is important to the past or present culture of the people.
To prevent [impedir; prevenir] means to stop something from happening or to stop a person from doing something.
To vandalize [vandalizar] something means to intentionally damage or destroy something without a good reason. “Intentionally” means that it is done in a way that is planned. The verb “vandalize” is often used in the passive form. For example: “My car was vandalized last night.”
Destruction [destruição]: the act of destroying something so badly that it cannot be repaired or no longer exists.
In the conversation, restore [restaurar] means to repair a building, monument, work of art, etc., so that it looks similar to the way it did before it was damaged.
A volunteer [voluntário] is someone who offers to do something without being paid to do it or without being asked to do it.
A project [projeto] is planned work that is designed to improve something, produce something, or other purpose. It usually takes a lot of time.
To sign up [inscrever-se] means to show that you will do a job, join a team, etc. Sometimes, the person signs his/her name on a list to show that he/she will do or get something.
Está preparado para aprender mais inglês? Nossos materiais* podem ajudar!
O site American English** tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook*** publica diariamente materiais didáticos para quem está aprendendo inglês.
A série Conversações Diárias é elaborada por Heidi Howland, funcionária sênior encarregada de programas do Escritório de Programas de Língua Inglesa, Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA.
* site em inglês com artigos parcialmente traduzidos para o português e outros seis idiomas
** site em inglês com opção de tradução automática em cinco idiomas
***site em inglês
