Seis estudantes de diferentes partes do mundo se encontram. O que eles têm em comum? São todos intercambistas estudando em uma universidade americana durante um semestre. Ao longo do semestre, eles aprendem mais inglês, conhecem sobre a cultura americana e ficam sabendo mais sobre suas áreas de estudo. Esta série Conversações Diárias* é sobre seis estudantes e suas experiências durante um semestre em uma universidade nos EUA. Essas conversas são para alunos de inglês de nível intermediário ou superior.
A série Conversações Diárias é uma ótima maneira de melhorar seu inglês. Os leitores de nível mais avançado podem aprender ainda mais rápido revendo este post original na íntegra em inglês.
In this conversation, one student (Akinyi) teaches another (Lucía) about different cooking devices and their positive and negative effects.
Lucía: Akinyi, do you wanna watch a movie tonight?
Akinyi: I’d love to, but I can’t. I have work to do for my virtual internship.
Lucía: Do you have a new project this week?
Akinyi: I do. I’m working with a company that helps provide access to clean energy.
Lucía: What kind of things do they do?
Akinyi: They create and donate clean cookstoves. I’m helping them with a marketing campaign. They want more people to understand the importance of clean energy, especially clean cookstoves.
Lucía: I guess I don’t really know the difference between a clean cookstove and a … dirty cookstove?
Akinyi: They’re usually called traditional cookstoves, but yeah, they’re definitely dirty. The smoke from them contains hazardous pollutants and causes health problems, especially for the people who use them. Plus, they are a source of black carbon emissions, which contributes to climate change.
Lucía: Lee has talked about black carbon before. I had no idea a simple stove could impact the environment so much. But people need to cook!
Akinyi: Exactly. You can’t tell people not to cook. And some people don’t have the money needed to buy a new stove. That’s the reason this company donates clean cookstoves.
Agora vamos rever o vocabulário.
A virtual internship [estágio virtual] is a work experience program where the intern (participant) works remotely and is not physically present at the job location.
Access [acessar] is being able to use, see or get something.
Clean energy [energia limpa] is energy that does not pollute the environment when used.
A clean cookstove [fogão com energia limpa] is a stove that burns fuel more efficiently and with less and cleaner smoke compared to traditional stoves.
A marketing campaign [campanha de marketing] is a series of advertisements to promote a product or service.
Hazardous pollutants [poluentes perigosos] are pollutants (substances that make land, air, etc., dirty and unsafe) that are bad for people’s health and bad for the environment.
Black carbon emissions [emissões de carvão negro]: Fine particles sent into the air from fossil fuels and biofuel. Black carbon [carvão negro] is the part of the fuel that is not burned completely. Black carbon emissions have a negative effect on humans and the environment.
Está preparado para aprender mais inglês? Nossos materiais* podem ajudar!
O site American English** tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook*** publica diariamente materiais didáticos para quem está aprendendo inglês.
A série Conversações Diárias é elaborada por Heidi Howland, funcionária sênior encarregada de programas do Escritório de Programas de Língua Inglesa, Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA.
* site em inglês com artigos parcialmente traduzidos para o português e outros seis idiomas
** site em inglês com opção de tradução automática em cinco idiomas
*** site em inglês
