Seis estudantes de diferentes partes do mundo se encontram. O que eles têm em comum? São todos intercambistas estudando em uma universidade americana durante um semestre. Ao longo do semestre, eles aprendem mais inglês, conhecem sobre a cultura americana e ficam sabendo mais sobre suas áreas de estudo. Esta série Conversações Diárias* é sobre seis estudantes e suas experiências durante um semestre em uma universidade nos EUA. Essas conversas são para alunos de inglês de nível intermediário ou superior.
A série Conversações Diárias é uma ótima maneira de melhorar seu inglês. Os leitores de nível mais avançado podem aprender ainda mais rápido revendo este post original na íntegra em inglês.
A student (Peter) talks with another student (Lee) about his future trip to the rain forest.
Lee: I’m so jealous that you’ll be spending part of your winter break in the rain forest. As an environmental science major, I’d love to go to the rain forest to study it.
Peter: I’m really excited to go. I’ll be volunteering at a school for two weeks. I’ll be helping one of the classroom teachers there.
Lee: Are you nervous?
Peter: Not about working in the school. I’m just worried about malaria.
Lee: Right. Mosquitoes in that area carry malaria. But can’t you get vaccinated or something?
Peter: There’s no vaccination for malaria, but I can take a drug. I will have to take a pill every day while I’m there.
Lee: Definitely don’t forget to take it. Malaria can kill you.
Peter: I know. Fortunately, governments and NGOs are increasing awareness about the disease and giving people mosquito nets to help with disease prevention.
Lee: That’s good. So you’ll be sleeping under a mosquito net too?
Peter: I think so!
Agora vamos rever o vocabulário.
A winter break [férias de inverno] is a period of vacation between semesters of college or other schools that includes the winter holidays, such as New Year’s Day.
A rain forest [floresta tropical] is a forest in a tropical area (an area that is very warm and near the equator of the earth) that gets a lot of rain.
To volunteer [trabalhar como voluntário] means to offer to do something without being paid to do it or without being asked.
Malaria [malária] is an infectious disease [doença infecciosa] (a disease that can be spread) that causes fever and chills and is passed to people by mosquitoes.
To be vaccinated [ser vacinado] means to be given a substance (usually by injection with a needle) to protect against a particular disease.
Awareness [consciência; ter consciência]: knowing that something exists and is important.
A mosquito net [mosquiteiro] is a net (an object made with pieces of string, rope, etc., and woven together) that is hung over a bed, etc., to keep out mosquitoes.
Prevention [prevenção]: the act of stopping something bad from happening
Está preparado para aprender mais inglês? Nossos materiais* podem ajudar!
O site American English** tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook*** publica diariamente materiais didáticos para quem está aprendendo inglês.
A série Conversações Diárias é elaborada por Heidi Howland, funcionária sênior encarregada de programas do Escritório de Programas de Língua Inglesa, Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA.
* site em inglês com artigos parcialmente traduzidos para o português e outros seis idiomas
** site em inglês com opção de tradução automática em cinco idiomas
*** site em inglês
