Conversações diárias para aprender inglês: resolvendo coisas na rua

Você está aprendendo a falar inglês? O ShareAmerica apresentará um diálogo diário para você praticar, que inclui áudio e observações em seu idioma. O diálogo de hoje é sobre coisas a serem resolvidas na rua.

Claire: Well, I’m in town visiting for a few days, and I need to get some things done while I’m here.

Hotel receptionist: Sure. What do you need?

Claire: I need to get my hair cut. I also need to have my new pants hemmed.

Hotel receptionist: OK. Here’s a map of the city. There’s a good hair salon here, which is just a block away. And there’s a tailor right here. Is there anything else?

Claire: Yes. I’ll need to have my car serviced before my long drive home!

Hotel receptionist: No problem. There’s a good mechanic a few blocks away.

Observações linguísticas

Para ler as seguintes observações em inglês, clique aqui.

• Hi, there. Observe a entonação nessa saudação. Ele sobe depois de Hi e diminui após there.
• Sure é uma expressão amistosa que significa OK.
• Get my hair cut / have my new pants hemmed / have my car serviced. Observe get / have (ter) + objeto + particípio. Essa estrutura é usada para descrever ações (cortar o cabelo, fazer a bainha da calça, consertar o carro)​ que outra pessoa faz por nós. Get e have podem substituir um ao outro aqui.
• Is there anything else? aqui significa “você precisa de mais informações?”
• Before my long drive home! Observe a ênfase e entonação em home. A falante quer demonstrar humor aqui. Se ela não quiser que seu carro seja checado, pode não chegar em casa! Ela quer ser cordial e interagir com a recepcionista.
• No problem aqui significa Don’t worry (Não se preocupe). Observe a ênfase em No. A recepcionista ri primeiro, então enfatiza o No prolongando a palavra. Isso mostra que ela entende que o carro poderá parar de funcionar se não for consertado.