Quais idiomas você fala? Diplomatas americanos estudam muitos deles.
Os diplomatas americanos refletem a diversidade dos Estados Unidos e do mundo. Em seus cargos no exterior, eles fazem um esforço especial para se conectar diretamente com as pessoas estudando idiomas estrangeiros.
Alguns diplomatas crescem falando vários idiomas e outros os aprendem em seus trabalhos.
O secretário de Estado, Antony Blinken, viveu em Paris quando criança e fala francês fluentemente. Como diplomata-chefe dos EUA, ele faz pronunciamentos inteiramente em francês para o público francês, como fez em uma entrevista recente à France 24*. Em francês, Blinken discutiu* a liderança dos EUA na luta global contra a Covid-19 e a solidariedade dos EUA com a Ucrânia.
Alguns diplomatas americanos dominam vários idiomas devido à diversidade de origens de suas famílias. Alguns são imigrantes nos Estados Unidos ou nascidos de pais imigrantes e criados nos EUA. Alguns deles falam um idioma em casa e mudam para o inglês na escola e no trabalho.
Qualquer cidadão americano pode se tornar diplomata dos EUA. Dominar línguas estrangeiras no início de uma carreira diplomática é uma vantagem, mas não um requisito. O Departamento de Estado dos EUA tem um instituto especial a fim de capacitar diplomatas americanos para falar línguas estrangeiras.
O Instituto do Serviço de Relações Exteriores oferece instrução em mais de 65 idiomas. Os diplomatas estudam de vários meses a vários anos com o intuito de se preparar para tarefas nas Embaixadas dos EUA em todo o mundo. Todos os instrutores são falantes nativos dos idiomas que ensinam, garantindo que os diplomatas dos EUA aprendam e pratiquem com vozes autênticas.
Após meses de imersão no idioma e realização de exames, os diplomatas americanos se formam no Instituto e começam a trabalhar no exterior. Usando suas novas habilidades linguísticas, eles explicam a política dos EUA na TV e no rádio. Eles discutem cooperação bilateral com funcionários do governo, gerenciam programas de intercâmbio e entrevistam solicitantes de visto. E também fazem novos amigos e cultivam novas memórias.
Em uma recepção oferecida pela Embaixada de Bangladesh em Washington, diplomatas americanos com destino a Daca recitaram* um poema em bangla. Eles emprestaram roupas tradicionais de seu instrutor de bangla para usar na ocasião. Os bengaleses na plateia aplaudiram os diplomatas de pé no final.
Em Argel, na Argélia, funcionários da diplomacia pública da Embaixada dos EUA são proficientes no dialeto argelino do árabe. Eles já acumularam muitos seguidores no Facebook** e no Instagram** postando vídeos improvisados em árabe que são informativos e divertidos.
Em Riga, na Letônia, diplomatas americanos conversam com o público em letão. Eles se destacam por suas habilidades linguísticas únicas entre o corpo diplomático estrangeiro e recebem elogios dos letões.
No Vietnã, um ex-embaixador dos EUA filmou um videoclipe*** com um famoso rapper local. Eles comemoraram o Ano Novo Lunar e fizeram um rap juntos em inglês e vietnamita.
Em Yerevan, na Armênia, três mulheres americanas na Embaixada dos EUA comemoraram o Dia Internacional da Língua Materna recitando**** um poema popular em armênio, e cada uma usava uma cor da bandeira armênia.
Em Kinshasa, o embaixador dos EUA interage diretamente em francês com as pessoas na República Democrática do Congo. Ele frequentemente expressa apreço pela cultura local e compartilha ideias de seu dia de trabalho no Twitter. Sua conta é uma das mais populares em todo o país.
J’ai aimé emmener membres de notre délégation en visite de Washington voir l’un des trésors de la #RDC – les bonobos ! Les États-Unis s’engagent à soutenir les efforts du Congo pour protéger sa faune et sa flore. 🇺🇸🤝🇨🇩 #PP4PPP pic.twitter.com/kMDPeSCajb
— Mike “Nzita” Hammer (@USAmbDRC) February 5, 2022
Todos os dias, esses diplomatas americanos e milhares de outros desenvolvem amizades e pontes entre as nações por meio da comunicação direta.
Eles podem cometer alguns erros gramaticais ao longo do caminho, mas dentro do verdadeiro espírito americano eles trabalham arduamente e continuam tentando.
* site em inglês
** site em inglês e em dialeto árabe
*** site em inglês e vietnamita
**** site em inglês e armênio
