A Ucrânia abriga marcos históricos e arquitetônicos únicos, construídos há séculos para fins educacionais, sociais, políticos e religiosos. Os Estados Unidos valorizam e ajudam a preservar o patrimônio cultural da Ucrânia.
Desde 2001, os Estados Unidos já forneceram mais de US$ 1,7 milhão para apoiar 18 projetos de preservação cultural na Ucrânia*. O apoio é fornecido pelo Fundo de Embaixadores para a Preservação Cultural, um programa do Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA.
“Isso mostra nosso respeito pelo patrimônio cultural ucraniano e pelas contribuições da Ucrânia para a cultura mundial”, disse Bill Taylor, ex-embaixador dos EUA na Ucrânia.
Aqui estão alguns exemplos de alguns projetos recentes:
Antigo Edifício Acadêmico, Kiev
Construído em 1703, o Antigo Edifício Acadêmico da Academia da Universidade Nacional de Kiev-Mohyla é o primeiro edifício na Ucrânia construído para fins educacionais e culturais.
O fundador da Academia Mohyla, o cossaco Zaporizhian Ivan Mazepa, ganhou notoriedade quando se juntou ao rei sueco Karl XII na batalha em 1708 contra o czar russo Pedro I em Poltava. Isso resultou em Mazepa sendo declarado inimigo do Império Russo, sua excomunhão da Igreja Ortodoxa Russa e sua subsequente exclusão da história ucraniana até depois do período soviético.
Um projeto de renovação de US$ 405 mil em 2019 restaurou o Antigo Edifício Acadêmico, incluindo sua “Igreja da Anunciação” ortodoxa ucraniana abobadada.
“Estou muito satisfeito que os Estados Unidos possam apoiar a Ucrânia na preservação deste local histórico”, disse Taylor sobre o projeto em 2019.
Museu de História de Lviv, Casa Alberti “Black”, Lviv
Agora um museu, o edifício do século 16 é uma característica proeminente da histórica Praça Rynok da cidade (que se traduz como Market Square em inglês, ou Praça do Mercado em tradução livre em português). A “Casa Negra” é um exemplo da influência de longo alcance do projeto arquitetônico da Europa Ocidental.
Uma doação de US$ 275 mil dos Estados Unidos em 2016 ajudou nos esforços de conservação dentro e fora do prédio.
O museu apresenta exposições sobre a história moderna, como a Revolução Laranja de 2004 e as manifestações da Praça Maidan de 2013–2014. Também inclui uma homenagem aos ucranianos que morreram em campos de extermínio soviéticos.
Palácio Vyshnivetsky, Ternopil
O Palácio Vyshnivetsky, no oeste da Ucrânia, é um símbolo da independência da Ucrânia. Originalmente construído no século 15, foi redesenhado no século 18 por arquitetos formados na França.
A família nobre ucraniana, que construiu e viveu no palácio por quase 400 anos, fundou a primeira força militar cossaca zaporiziana no século 16. Essa força mais tarde desempenharia um papel influente no desenvolvimento histórico e democrático do Estado ucraniano e na eleição da primeira Rada, ou Parlamento, de ucranianos livres.
A família Vyshnivetsky também recebeu Mazepa, o cossaco zaporiziano Hetman e fundador da Academia Mohyla; o poeta nacionalista ucraniano do século 19 Taras Shevchenko; e outros defensores da independência ucraniana no palácio.
O piso térreo do palácio possui um “Salão dos Espelhos” de 80 metros, uma réplica do mesmo salão em Versalhes. O romancista francês Honoré de Balzac chamou o local de “pequena Versalhes” após uma visita.
Uma doação de US$ 155 mil dos EUA em 2015 apoiou a restauração do salão e o reforço das paredes de contenção. O palácio faz parte de uma reserva conhecida como “Castelos da Região de Ternopil”, no oeste da Ucrânia.
Igreja de São Jorge, Drohobych
A Igreja de São Jorge em Drohobych é considerada um exemplo excepcional de uma tserkva tradicional, ou igreja de madeira, exclusiva da região dos Cárpatos da Ucrânia e da Polônia. Agora Patrimônio Mundial, a igreja de São Jorge apresenta as mais avançadas tecnologias de construção de cúpulas de madeira de seu tempo.
Ao longo dos séculos, o fogo danificou a igreja e ela teve de ser restaurada várias vezes.
Os Estados Unidos forneceram uma subvenção de US$ 85 mil para instalar fiações na igreja a fim de detectar e prevenir incêndios, e visando restaurar as pinturas das paredes internas.
Santa Sofia, Kiev
Originalmente construída no século 11, a Catedral de Santa Sofia abrigava príncipes que hospedavam embaixadores estrangeiros e concluíam tratados.
Uma doação de US$ 49 mil dos EUA em 2011 apoiou a conservação de mosaicos do século 12. Os mosaicos foram resgatados da original Catedral de Cúpula Dourada de São Miguel, localizada nas proximidades, antes da demolição da catedral na década de 1930, liderada por soviéticos, e foram transferidos para a Basílica de Santa Sofia.
Para conhecer de perto alguns desses projetos, assista a este vídeo de três minutos** da Embaixada dos EUA em Kiev, em inglês e ucraniano.
* site em inglês
** vídeo do YouTube em inglês com legendas em ucraniano