Você está aprendendo a falar inglês? Aqui está uma ajudinha. Todos os dias por 30 dias, ShareAmerica apresentará um diálogo para você praticar, que inclui áudio e observações em seu idioma. Visite o site diariamente para encontrar um novo diálogo. O diálogo de hoje é sobre coincidências.
http://youtu.be/smAxC6RB_do[/embed]
Meg: Well, hello there, Julia! Long time no see!
Julia: Meg! Hi! What a coincidence! I haven’t seen you in ages! What are you doing here?
Meg: I just got a new job in the city, so I’m shopping for some clothes. Hey, what do you think of this shirt?
Julia: Hmmm … well, you know how much I love blue. See? I’ve got the same shirt!
Meg: You always did have good taste! What a small world.
Observações linguísticas
Para ler as seguintes observações em inglês, clique aqui.
- Well, hello there… (Ora, ora… olá…) Observe a ênfase em hello (olá), que demonstra que Meg não esperava ver Julia.
- Long time no see! (Há quanto tempo!) Essa é uma expressão comum usada para dizer “olá” a alguém que você não vê há muito tempo.
- What a ___! (Que… !) Essa exclamação mostra um alto grau de surpresa, alegria, desapontamento etc.. (What a surprise to see you here! What a joy to have you with us! What a shame that you have to leave so soon! What a wonderful idea that is! – Que surpresa ver você(s) aqui! Que alegria ter você(s) com a gente! Que pena que você(s) tenha(m) de ir tão cedo! Que ideia maravilhosa essa!)
- You always did have good taste! (Você sempre teve bom gosto!) Observe a ênfase em did (teve), que Meg usa para enfatizar o fato de que Julia TEM bom gosto! Meg diz isso de brincadeira porque Julia gosta das mesmas coisas que ela gosta.
- What a small world (Que mundo pequeno) é uma expressão comum para descrever um encontro fortuito ou outra coincidência.
O que mais você pode fazer? ShareAmerica fornece uma lista de ferramentas para facilitar a aprendizagem de inglês. E o Departamento de Estado dos EUA possui excelentes recursos para professores e estudantes de inglês de todos os níveis.
