Você está aprendendo a falar inglês? Durante as próximas semanas, apresentaremos um diálogo diário para você praticar, que inclui áudio e observações em seu idioma. O diálogo de hoje é sobre como pedir para que uma pessoa repita o que falou.
Luke: Hello? Hi, Stephanie, how are things at the office?
Stephanie: Hi, Luke! How are you? Can you please stop and pick up extra paper for the computer printer?
Luke: What did you say? Can you repeat that, please? Did you say pick up ink for the printer? Sorry, the phone is cutting out.
Stephanie: Can you hear me now? No, I need more computer paper. Listen, I’ll text you exactly what I need. Thanks, Luke. Talk to you later.
Luke: Thanks, Stephanie. Sorry, my phone has really bad reception here.
Observações linguísticas
Para ler as seguintes observações em inglês, clique aqui.
- Há algumas formas de expressar falta de entendimento e pedir mais informações. As mais comuns são explícitas, mas você pode também dizer Excuse me (Desculpe-me) ou simplesmente I can’t hear you (Não consigo ouvir você). Em uma situação mais formal, tente dizer I’m sorry? (Desculpe?) ou I beg your pardon? (Peço-lhe desculpas…) (com uma entonação ascendente).
- Ao pedir a alguém para esclarecer uma informação, tente dizer Can you please repeat that? / Can you spell that for me? / Can you please write down the address for me? (Pode repetir, por favor? / Pode soletrar isso para mim? / Pode escrever o endereço para mim, por favor?)
- Cutting out (Está falhando) descreve uma dificuldade em entender alguém que está chamando devido a má recepção de telefone celular. Se você está tendo problemas em ouvir, pode dizer ainda The line is breaking up / I am losing you. (A linha está falhando / Não consigo ouvi-lo). Se a ligação telefônica for desconectada por causa da má recepção, você pode dizer The call dropped (A ligação caiu).
- Talk to you later (Falo com você mais tarde) é o equivalente em uma conversa telefônica a See you later (Vejo você mais tarde) em uma conversa cara a cara.
- Reception (Recepção) aqui significa a disponibilidade de um serviço de celular, a possibilidade de receber e fazer chamadas por meio de um telefone celular. A recepção de telefone celular pode ser limitada em áreas remotas, dentro de edifícios grandes ou no subterrâneo (no metrô, por exemplo).
O que mais você pode fazer? ShareAmerica fornece uma lista de ferramentas para facilitar a aprendizagem de inglês. E o Departamento de Estado dos EUA possui excelentes recursos para professores e estudantes de inglês de todos os níveis.
