Conversações diárias para aprender inglês: uma chamada telefônica

Você está aprendendo a falar inglês? Durante as próximas semanas, apresentaremos um diálogo diário para você praticar, que inclui áudio e observações em seu idioma. O diálogo de hoje é sobre uma chamada telefônica.

John: Hi, Alice, it’s John. How are you?

Alice: Oh, hi, John! I was just thinking about you.

John: That’s nice. I was wondering if you’d like to go to a movie tonight.

Alice: Sure, I’d love to! What’s playing?

John: I was thinking about that new comedy “Lights Out.” What do you think?

Alice: Sounds great!

John: OK, I’ll pick you up around 7:30. The movie starts at 8.

Alice: See you then. Bye!

Observações linguísticas

Para ler as seguintes observações em inglês, clique aqui.

• Oh, hi, John! Observe a entonação ascendente aqui. Alice está empolgada por ter notícias de John e está muito feliz por ele ter ligado para ela.
• I was wondering if you’d like to … (Será que você gostaria de…) Essa é uma forma educada e indireta de perguntar Do you want to…? (Você quer…?) John está nervoso e não quer parecer tão direto ou ousado. Observe como a frase fica menos enfática no final, o que mostra que ele não está muito confiante.
• Sure! I’d love to significa Yes, I would love to (Sim, eu adoraria). Observe que Alice está muito entusiasmada e amigável. Ela quer que John se sinta à vontade para convidá-la para saírem juntos.
• I was thinking about … / What do you think? (Eu estava pensando… / O que você acha?) De novo, John não quer parecer tão ousado. Ele quer dar uma chance a Alice para que ela escolha o filme.
• Sounds great! (Ótimo! / Perfeito!) É uma maneira descontraída de dizer That is a good plan (Este é um bom plano.)
• I’ll pick you up (Eu te pego./ Te dou uma carona.) é uma maneira informal de dizer I’ll come to your house so that we can go together (Eu vou passar na sua casa para que possamos ir juntos).