Seis estudantes de diferentes partes do mundo se encontram. O que eles têm em comum? São todos intercambistas estudando em uma universidade americana durante um semestre. Ao longo do semestre, eles aprendem mais inglês, conhecem sobre a cultura americana e ficam sabendo mais sobre suas áreas de estudo. Esta série Conversações Diárias* é sobre seis estudantes e suas experiências durante um semestre em uma universidade nos EUA. Essas conversas são para alunos de inglês de nível intermediário ou superior.
A série Conversações Diárias é uma ótima maneira de melhorar seu inglês. Os leitores de nível mais avançado podem aprender ainda mais rápido revendo este post original na íntegra em inglês.
In this conversation, a student (Ajay) explains the different holidays he will celebrate with another student (Lucía).
Ajay: How’s the studying going, Lucía?
Lucía: I can’t wait for finals to be over! In another week, I’ll be flying back home. What are you doing over the winter break?
Ajay: Alan invited Lee and me to stay with his family. Home-cooked food for three holiday meals!
Lucía: Three holidays?
Ajay: Alan’s dad is Jewish, and his mom is Christian, so they celebrate both Hanukkah and Christmas. And his mom is a professional chef, so she goes all out for both holiday meals.
Lucía: And what’s the third holiday?
Ajay: New Year’s Day. They have all their family over, and Alan’s mom cooks again. Alan has raved about his mom’s cooking all semester, so Lee and I can’t wait.
Lucía: Holiday meals cooked by a professional chef. I want to hear all about it later. I’ve never had a traditional Hanukkah meal.
Ajay: Neither have I. I’m looking forward to it.
Agora vamos rever o vocabulário.
How’s (something) going? [Como vai/está (algo)?] This question is used to ask someone about his/her progress or about life in general. For example, how’s the studying going means what’s the progress of your studying. The general question how’s it going is informal and similar to how are you.
Can’t wait [mal posso esperar] means to be very eager, anxious or impatient for something.
A winter break [férias de inverno] is a period of vacation between semesters of college or other schools that includes the winter holidays, such as New Year’s Day.
Home-cooked or homemade [caseiro] food means food prepared at home and not made in a factory, store, etc.
Hanukkah or Chanukah [Hanucá ou Chanucá] is an eight-day Jewish holiday, usually in late November or December, that commemorates the rededication of the Jewish Temple in Jerusalem more than 2,000 years ago.
Commemorate [comemorar] means to do something special to remind people of an important event or person from the past.
To go all out [fazer de tudo] means to put all of your energy into what you are doing or to put a lot of effort into doing something.
To rave [elogiar] about something is to talk or write about something in an excited and enthusiastic way.
A holiday meal [ceia em feriados especiais] is special food prepared and eaten for a certain holiday. Sometimes these foods are only made and eaten during a certain holiday season. For example, for many families in the U.S. on Thanksgiving, the holiday meal includes cranberry sauce. This is not a food that many people eat at other times of the year.
Está preparado para aprender mais inglês? Nossos materiais* podem ajudar!
O site American English** tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook*** publica diariamente materiais didáticos para quem está aprendendo inglês.
A série Conversações Diárias é elaborada por Heidi Howland, funcionária sênior encarregada de programas do Escritório de Programas de Língua Inglesa, Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA.
* site em inglês com artigos parcialmente traduzidos para o português e outros seis idiomas
** site em inglês com opção de tradução automática em cinco idiomas
***site em inglês
