Seis estudantes de diferentes partes do mundo se encontram. O que eles têm em comum? São todos intercambistas estudando em uma universidade americana durante um semestre. Ao longo do semestre, eles aprendem mais inglês, conhecem sobre a cultura americana e ficam sabendo mais sobre suas áreas de estudo. Esta série Conversações Diárias* é sobre seis estudantes e suas experiências durante um semestre em uma universidade nos EUA. Essas conversas são para alunos de inglês de nível intermediário ou superior.
A série Conversações Diárias é uma ótima maneira de melhorar seu inglês. Os leitores de nível mais avançado podem aprender ainda mais rápido revendo este post original na íntegra em inglês.
In this conversation, three students (Lucía, Jana and Lee) talk about culture and traditional crafts.
Lucía: Why do you have this misshapen vase, Jana?
Jana: That’s the first vase I made in my glassblowing class.
Lee: You’re taking a glassblowing class?
Jana: Not for credit. I’m taking it because I’m interested in culture and traditional crafts. Maybe my dad is rubbing off on me after all.
Lee: Your dad?
Lucía: Jana’s dad is an anthropologist.
Lee: Oh, cool. And glassblowing is a traditional craft?
Jana: It is in many countries, including the U.S. It was one of the first crafts brought here. I like to think I am helping to preserve the cultural heritage of the country. And I study traditional crafts of my own country too, of course.
Lucía: That’s really cool. This vase seems much more beautiful now.
Lee: I think it’s fantastic. I have never learned a traditional craft.
Jana: You should try! You could always come to my glassblowing class.
Agora vamos rever o vocabulário.
Something that is misshapen [disforme] has a shape that is not normal.
A vase [vaso] is a container that is used to hold flowers.
Glassblowing [arte de soprar vidro] is the art of forming hot glass into shapes by blowing air into the glass through a special tube.
Credit [crédito] is a unit that measures a student’s progress toward earning a college or university degree. It is the value that a college or university course contributes to the completion of the degree.
Traditional crafts [artesanato tradicional]: art, furniture, pottery, etc., that is skillfully made by hand in traditional ways.
When someone rubs off [passar; transferir] on you, it means that your actions or thinking have become like his/hers.
An anthropologist [antropólogo] is a person who studies cultures, customs, societies and the human race.
To preserve [preservar] something means to keep it as it is, especially to protect it.
Cultural heritage [patrimônio cultural] is the collective physical artifacts and traditions of a society that are passed from one generation to the next. An artifact is an object (such as a tool or ornament) that was made and used by people in the past and that often is interesting because of its historical or cultural meaning.
Está preparado para aprender mais inglês? Nossos materiais* podem ajudar!
O site American English** tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook*** publica diariamente materiais didáticos para quem está aprendendo inglês.
A série Conversações Diárias é elaborada por Heidi Howland, funcionária sênior encarregada de programas do Escritório de Programas de Língua Inglesa, Bureau de Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA.
* site em inglês com artigos parcialmente traduzidos para o português e outros seis idiomas
** site em inglês com opção de tradução automática em cinco idiomas
*** site em inglês
