Se você está aprendendo inglês americano, deveria saber que “nada vem de graça” — ou, em inglês, “there is no free lunch”.
Mas com um pouco de esforço e a atitude certa, você poderá ganhar algo sem ter de pagar nada ao usar corretamente estas cinco expressões que possuem a palavra “free” (grátis):
Free fall (declínio, queda rápida e contínua)
O que significa: Uma queda rápida e contínua, um declínio ou falha (de valor ou prestígio, por exemplo) que parece interminável.
Exemplo: “E economia estava em declínio (in free fall) o ano passado. A inflação subiu e a moeda entrou em colapso.
Home free (estar livre)
O que significa: Ter certeza do sucesso, especialmente porque a parte mais difícil de algo terminou; não mais correr o risco de fracassar.
Exemplo: “Assim que eu fizer meu exame de Biologia, vou estar livre (home free). Essa é a matéria mais difícil e o meu último exame do semestre.”
(As) free as a Bird (completamente livre)
O que significa: Completamente livre para fazer o que quiser, sem quaisquer preocupações.
Exemplo: “Ela ganhou na loteria. Agora está viajando pelo mundo, completamente livre (free as a bird)!”
Freebie (brinde, algo gratuito)
O que significa: Algo dado a alguém sem esperar nada em troca.
Exemplo: Na conferência, a empresa distribuiu canetas, cadernos e outros brindes (freebies).”
To freeload (off someone) (viver às custas de alguém)
O que significa: Obter das pessoas ou pedir algo a elas (como comida, dinheiro ou um lugar para morar) sem pagar em troca; viver às custas dos outros.
Exemplo: “Ele tem 45 anos, mas ainda vive às custas dos seus pais (freeloads off his parents).”
Saiba mais
O ShareAmerica contém material para o aprendizado do inglês americano. Estude conversações diárias ou aprenda expressões idiomáticas relacionadas a animais, cores e tempo.
O site American English* tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook* publica diariamente material para quem está aprendendo inglês.
*site em inglês
