Quando o assunto é musical, The Band’s Visit (adaptado de um filme israelense de 2007 com o mesmo nome) é uma peça tranquila e despretensiosa — em outras palavras, um sucesso improvável. Mas esse espetáculo peculiar da Broadway recentemente conquistou uma vitória quase que avassaladora durante os Prêmios Tony de 2018, ganhando em 10 das 11 categorias nas quais foi indicado, incluindo o prêmio principal de Melhor Musical.
Os eventos do musical se desenrolam ao longo de uma noite em uma cidade no deserto de Israel chamada Bet Hatikva. Uma orquestra da polícia egípcia, com apresentação marcada para a cidade de Petah Tikvah, é acidentalmente transportada para o lugar errado. Não há nenhum ônibus disponível até o dia seguinte, e os músicos tiveram que pernoitar no local.
Moradores locais se oferecem para abrigar os visitantes e, em pouco tempo, os egípcios e seus anfitriões israelenses descobrem que suas vidas estão ligadas de maneiras inesperadas.
Apesar das tensões entre seus países (um pano de fundo implícito para as interações dos personagens), os visitantes e os habitantes da cidade se veem atraídos pela música, pelo riso e pelo anseio por uma conexão humana.
As músicas do espetáculo não são projetadas com o objetivo de promover o enredo, algo excepcional para um musical da Broadway. Em vez disso, as melodias servem principalmente como meditações apresentadas por cada personagem.
Algumas das músicas expressam o tédio de viver em uma aldeia isolada [“Waiting” (Esperando), “Welcome to Nowhere” (Bem-vindo a lugar nenhum)], enquanto outras são como sonhos e nostálgicas (“Omar Sharif”) ou ternas [“Haled’s Song About Love” (Canção de Haled sobre o amor), “Answer Me” (Responda-me)]. Mas ao longo do musical, há um tema subjacente de “esperança, fé e anseio”, como o compositor David Yazbek disse à National Public Radio*.
Yazbek escreveu a música e as letras do musical e, como muitas das pessoas associadas a The Band’s Visit, ele tem raízes no Oriente Médio. Nascido em Nova York, ele possui ascendência mista libanesa e judia. Seu colaborador, o dramaturgo Itamar Moses, nasceu na Califórnia e é filho de imigrantes israelenses, enquanto o principal produtor, Orin Wolf, de Cleveland, é casado com uma israelense.
Vários integrantes do elenco também têm vínculos com a região, incluindo os atores Tony Shalhoub e George Abud, ambos descendentes de libaneses, e o ator Ari’el Stachel, que é de origem judaica iemenita.
Fazendo eco às origens americanas e do Oriente Médio de seus criadores, o musical The Band’s Visit apresenta uma partitura que combina motivos árabes clássicos com elementos de jazz e teatro musical, um som híbrido que é diferente de qualquer outra coisa na Broadway.
Em entrevista à revista Forbes*, Moses atribuiu o sucesso de The Band’s Visità intimidade e ao poder emocional do musical — e seus temas universais, que ressoam tanto com o público quanto com a crítica.
“Quando você extrai as coisas arbitrárias, feitas pelo homem, e as fronteiras e a retórica dos líderes políticos, as pessoas são pessoas”, disse Moses. O musical “tem uma mensagem que as pessoas anseiam”.
* site em inglês
