Casa Branca
Escritório do Secretário de Imprensa
16 de julho de 2015
Declaração do presidente na ocasião do Eid al-Fitr
Michelle e eu gostaríamos de estender nossos mais sinceros votos aos muçulmanos nos Estados Unidos e ao redor do mundo que celebram o Eid al-Fitr. Neste momento em que os muçulmanos marcam o fim do mês, eles são lembrados de que o Ramadã é um período para refletir espiritualmente, construir comunitariamente e ajudar os necessitados. Embora o Eid marque o fim do Ramadã, ele assinala um novo começo para cada indivíduo – uma razão para celebrar e expressar gratidão neste feriado.
Para milhões de muçulmanos, a manhã do Eid é marcada com o chamado à oração que ecoa através de cidades e vilarejos de todo o mundo. Milhões de pessoas se dirigem a mesquitas locais para fazer orações do Eid seguidas de encontros festivos, troca de presentes e celebrações entre amigos, vizinhos e familiares. A diversidade de tradições pinta as imagens vibrantes que vemos de todo o mundo capturando o espírito e animação do Eid – vestidos coloridos ou vestimentas brancas decorando a massa de gente em pé na fila para rezar, lanternas e ornamentos iluminando bazares e bairros, tatuagens complexas de hena pintadas nas mãos de meninas e moças, e uma abundância de alimentos deliciosos e culinárias aromáticas.
Quando os muçulmanos americanos celebram o Eid nos Estados Unidos, o feriado é uma lembrança para todos os americanos da importância de respeitar as pessoas de todas as religiões e crenças. Neste último ano, as escolas públicas da cidade de Nova York anunciaram que acrescentariam Eid a seus calendários escolares oficiais juntamente com Natal, Hanukah e outros feriados – um reconhecimento da grande diversidade e inclusividade acrescentadas à riqueza de nossa nação. Durante o Iftar realizado na Casa Branca, eu tive a oportunidade de conhecer jovens muçulmanos americanos inspiradores que estão liderando esforços em prol de um maior entendimento e união entre as diversas comunidades. Após o Iftar, um dos jovens participantes ajudou a liderar um esforço que angariou mais de US$ 75 mil para igrejas queimadas quando ocorreu o tiroteio na igreja Emanuel AME em Charleston, na Carolina do Sul. Os americanos de todas as religiões e crenças devem se unir para proteger nossa democracia e fortalecer nosso país como um todo.
Michelle e eu esperamos que o dia de hoje traga alegria para seus lares, tanto aqui nos EUA como no mundo inteiro. De nossa família para a sua, Eid Mubarak!
