Você está aprendendo a falar inglês? Durante as próximas semanas, apresentaremos um diálogo diário para você praticar, que inclui áudio e observações em seu idioma. O diálogo de hoje é sobre como pedir um prato em um restaurante.
Waiter: Hello, I’ll be your waiter today. Can I start you off with something to drink?
Ralph: Yes. I’ll have iced tea, please.
Anna: And I’ll have lemonade.
Waiter: OK. Are you ready to order, or do you need a few minutes?
Ralph: I think we’re ready. I’ll have the tomato soup to start, and the roast beef with mashed potatoes and peas.
Waiter: How do you want the beef — rare, medium or well done?
Ralph: Well done, please.
Observações linguísticas
Para ler as seguintes observações em inglês, clique aqui.
- Can I start you off with something to drink? Observe como a pergunta começa com Can (Posso). Como a pergunta pede sim ou não como resposta, a entonação aumenta no fim.
- And I’ll have lemonade. Observe como Anna coloca ênfase em I’ll (Eu vou) e lemonade (limonada) para destacar o seu pedido.
- Are you ready to order, or do you need a few minutes? A palavra or (ou) indica opção. Observe que a entonação aumenta em order (pedido) e diminui em minutes (minutos). A primeira opção é Are you ready to order? (Está pronto para fazer o pedido?) e a segunda opção é Do you need a few minutes? (Precisa de mais alguns minutos?).
- I’ll have the tomato soup to start, and the roast beef with mashed potatoes and peas. Observe como tomato soup (sopa de tomate), roast beef (rosbife), mashed potatoes (purê de batata) e peas (ervilhas) são enfatizados porque a ordem da comida é importante. Observe também como tomato soup, roast beef e mashed potatoes são palavras compostas. A ênfase fica na segunda palavra de cada expressão.
- Well done, please. Observe como o sujeito e o verbo são omitidos na resposta. Só as informações necessárias são ditas.
- I’ll just have the fish. Anna diz just (só) para dizer que não quer a entrada.
O que mais você pode fazer? ShareAmerica fornece uma lista de ferramentas para facilitar a aprendizagem de inglês. E o Departamento de Estado dos EUA possui excelentes recursos para professores e estudantes de inglês de todos os níveis.
