Está aprendendo a falar inglês? Aqui está uma ajudinha. Todos os dias por 30 dias, ShareAmerica apresentará um diálogo para você praticar, que inclui áudio e anotações em seu idioma. Visite o site diariamente para encontrar um novo diálogo. O diálogo de hoje é sobre apresentações formais.

Margaret: Mr. Wilson, I’d like you to meet Dr. Edward Smith.

Mr. Wilson: It’s nice to meet you, Dr. Smith.

Dr. Smith: Pleasure to meet you, too.

Margaret: Dr. Smith is an economist. He just finished writing a book on international trade.

Mr. Wilson: Oh? That’s my field, too. I work for the United Nations.

Dr. Smith: In the Development Program, by any chance?

Mr. Wilson: Yes. How did you guess?

Dr. Smith: I’ve read your articles on technical assistance. They’re excellent.

Observações linguísticas

Para ler as seguintes observações em inglês, clique aqui.

• Mr. Wilson, I’d like you… (Sr. Wilson, eu gostaria que o senhor…) Observe a entonação ascendente em Mr. Wilson (Sr. Wilson), a qual é usada para se dirigir a alguém. Escute o “d” en I’d like. Significa I would like, que é bem diferente de I like. (I’d like (Eu gostaria) significa o mesmo que I would like (Eu gostaria) ou I want (Eu quero).

• Dr. Smith is an economist. (O sr. Smith é economista.) Observe a ênfase em economist (economista). Essa palavra dá informação nova e por isso é enfatizada. Há quatro sílabas em economist, com ênfase na segunda sílaba (e-CON-o-mist).

• He just finished writing … (Ele acabou de terminar de escrever…) “Just” (acabar de) significa o passado mais recente. Just é usado normalmente com um verbo no pretérito perfeito porque a ação está completa. Entretanto, pode também ser usado com o verbo no presente perfeito (He’s just finished writing… – Ele acabou de terminar de escrever…).

• Development program. (Programa de desenvolvimento) Como essas duas palavras formam um substantivo composto, a ênfase principal recai em development (desenvolvimento).

• By any chance? (Por acaso?) Tem o mesmo significado de possibly (possivelmente). Observe a entonação ascendente, que é usada em perguntas de sim/não para confirmar que algo é verdadeiro.

O que mais você pode fazer? ShareAmerica fornece uma lista de ferramentas para facilitar a aprendizagem de inglês. E o Departamento de Estado dos EUA possui excelentes recursos para professores e estudantes de inglês de todos os níveis.