Você está aprendendo a falar inglês? Durante as próximas semanas, apresentaremos um diálogo diário para você praticar, que inclui áudio e observações em seu idioma. O diálogo de hoje é sobre saudações e despedidas informais.
Jane: Hi Helen! How’s it going?
Helen: Fine, thanks — and you?
Jane: Just fine. Where are you off to?
Helen: To the library. I’ve got a history exam next week and need to start studying. Ugh.
Jane: Oh, no. Well, I’ll see you later then. Good luck!
Helen: Thanks. See you later.
Observações linguísticas
Para ler as seguintes observações em inglês, clique aqui.
• “Hi” (Oi) é uma maneira descontraída de dizer hello (olá). Observe que o som do “i” em hi é longo, para mostrar que Jane está muito feliz em ver Helen.
• “How’s it going?” é uma maneira informal de dizer How are you? (Como vai?)
• “Fine, thanks — and you?” (Bem, obrigada — e você?) Observe a entonação ascendente em and you? (e você?). Mostra que Helen está interessada no que Jane tem a dizer.
• “Where are you off to?” é uma maneira informal de dizer Where are you going? (Aonde você vai?). Observe a entonação descendente, já que é uma pergunta que busca informação e não uma pergunta para obter apenas sim/não.
• “To the library.” (À biblioteca.) Observe que Helen não diz I’m going (Eu estou indo) aqui, pois essa informação já tinha sido estabelecida na pergunta Where are you off to? (Aonde você está indo?)
• “Oh, no.” (Oh, não) é uma maneira de dizer I sympathize with you (Sou solidário com você) ou I understand you are not happy (Entendo que você não esteja feliz).
• “See you later” (Até mais tarde) é uma maneira descontraída de dizer goodbye (adeus).
O que mais você pode fazer? ShareAmerica fornece uma lista de ferramentas para facilitar a aprendizagem de inglês. E o Departamento de Estado dos EUA possui excelentes recursos para professores e estudantes de inglês de todos os níveis.
