É uma pássaro! É um avião! É… o novo Super-Homem chinês!
Embora a DC Comics tenha descontinuado o Super-Homem há alguns anos, a empresa pediu a Gene Luen Yang, escritor californiano de quadrinhos e romances gráficos, para transferir seus poderes a um adolescente de Xangai chamado Kenan Kong.
O Novo Super-Homem #1*, o primeiro volume da nova série da DC Comics, introduz Kong como um estudante do ensino médio… e um valentão.
“Os leitores modernos não se lembram disso”, disse Yang, “mas Clark Kent [o alter ego do Super-Homem original] começou como um cara meio babaca… arrogante e condescendente”.
“Levou anos para que o Super-Homem se desenvolvesse no padrão moral que todos conhecemos e adoramos hoje”, disse Yang.
Para a personalidade de Kenan Kong, Yang também se inspirou em um personagem de Jornada ao Oeste, clássico chinês do século 16. O Rei Macaco inicialmente é arrogante, mas volta de uma jornada espiritual mais sábio e mais compreensivo. “O mesmo se dará com Kenan Kong”, diz Yang.
Reiniciando um ícone
O trabalho mais conhecido de Yang— um romance gráfico O Chinês Americano, finalista do Prêmio Livro Nacional de 2006 — explora as complexidades da identidade sino-americana. Portanto, Yang é a pessoa certa para escrever uma história em quadrinhos para os leitores de hoje, que esperam que haja mais diversidade entre os super-heróis, mesmo enquanto estão combatendo vilões.
O pedido da DC Comics para a criação de um personagem autenticamente asiático com linhagem de super-herói americano dá a Yang a oportunidade de explorar suas raízes.
“Não tenho experiência de viver na China; portanto, seria arrogante da minha parte dizer que estou apresentando essa história de uma perspectiva chinesa”, disse. No entanto, a experiência de escrever o ajudou a explorar suas origens e a se informar sobre a China moderna.
Clark Kent pode ter começado como um tolo, mas acabou encarnando ren, expressão de ideais confucionistas altruístas, segundo Yang.
Sem dar muitos detalhes sobre as próximas aventuras do novo Super-Homem chinês, Yang revela que a fera mítica Xiangliu — serpente de nove cabeças — aparece no terceiro volume da série. E “há uma razão para o emblema no peito de Kenan ser um octógono”, disse. “É uma referência ao baguá [tema religioso chinês recorrente que representa oito áreas interligadas da vida de uma pessoa], que terá um papel na história conforme ela se desenrola.”
O Super-Homem — seja chinês ou americano — oferece uma mensagem atemporal: “Ele nos lembra que precisamos usar nossos dons, não importa se grandes ou pequenos, em prol dos outros. Quando nos é dado poder, é um chamado para servir”, disse Yang.
* site em inglês
