Какими языками вы владеете? Американские дипломаты изучают большое разнообразие иностранных языков.
Американские дипломаты являются представителями многообразия США и всего мира. В ходе выполнения служебных обязанностей в разных странах они предпринимают усилия для изучения иностранных языков, чтобы общаться с местным населением напрямую.
Некоторые дипломаты выросли в многоязычных семьях, а другие занялись изучением языков уже на службе.
Государственный секретарь Энтони Блинкен в детстве жил в Париже и свободно владеет французским языком. Будучи главным американском дипломатом, он перед французской аудиторией выступает на французском, например, в ходе интервью France 24. Блинкен, выражаясь на французском языке, говорил о лидерстве США в глобальной борьбе с COVID-19 и о солидарности США с Украиной.
Некоторые американские дипломаты говорят на иностранных языках благодаря уникальному семейному опыту. Некоторые из них иммигрировали в США или родились в семье иммигрантов, а затем выросли в США. Некоторые дипломаты также говорят на одном языке дома, а в школе или на работе переключаются на английский язык.
Любой гражданин США может стать американским дипломатом. Знание иностранных языков перед началом дипломатической карьеры является преимуществом, но не обязательным требованием. В Государственном департаменте был создан специальный институт по обучению дипломатов иностранным языкам.
Институт дипломатической службы предлагает курсы изучения более чем 65 языков. Дипломаты от нескольких месяцев до нескольких лет занимаются их изучением, чтобы подготовиться в службе в посольстве США в разных странах мира. Все преподаватели являются носителями языков, которые они преподают, и таким образом американские дипломаты учатся и занимаются, полагаясь на аутентичную модель.
После нескольких месяцев погружения в языковую среду и сдачи экзаменов американские дипломаты оканчивают институт и приступают к службе за границей. Полагаясь на новые языковые навыки, они на телевидении и радио рассказывают о политике США. Они обсуждают двустороннее сотрудничество с должностными лицами, содействуют проведению программ обмена и проводят собеседования на визу в США. Они также заводят новых друзей и приобретают новый опыт.
На приеме, организованном посольством Бангладеш в Вашингтоне, американские дипломаты, собирающиеся в Даку, прочитали стихотворение на бенгальском языке. Они заняли у их преподавателя из Бангладеш традиционные наряды, которые они надели на мероприятие. В конце чтения присутствующие на приеме бангладешцы бурно аплодировали.
В г. Алжире, Алжир, дипломаты, работающие в сфере общественной дипломатии, часто умеют говорить на алжирском диалекте арабского языка. У них много подписчиков на Facebook и Instagram, где они вывешивают спонтанно подготовленные, содержательные и смешные видео на арабском языке.
В Риге американские дипломаты разговаривают с местным населением на латышском языке. Среди иностранных дипломатов они отличаются своими уникальными языковым навыками, и получают похвалу со стороны латышей.
Во Вьетнаме бывший посол США записал музыкальный клип вместе с известным местным рэпером. Они вместе исполнили рэп на английском и вьетнамском языках в честь Лунного нового года.
В Ереване три американки в посольстве США в честь Международного дня родного языка прочитали стихотворение на армянском языке, и каждая из них была одета в один из цветов флага Армении.
В Киншасе посол США с населением Демократической Республики Конго общается непосредственно на французском языке. Он часто интересуется местными культурными традициями и рассказывает о своем рабочем дне в Twitter. Его страница является одной из самых популярных в стране.
J’ai aimé emmener membres de notre délégation en visite de Washington voir l’un des trésors de la #RDC – les bonobos ! Les États-Unis s’engagent à soutenir les efforts du Congo pour protéger sa faune et sa flore. 🇺🇸🤝🇨🇩 #PP4PPP pic.twitter.com/kMDPeSCajb
— Mike “Nzita” Hammer (@USAmbDRC) February 5, 2022
Каждый день тысячи американских дипломатов, в том числе вышеперечисленные сотрудники дипломатической службы США, вносят вклад в дружбу и в создание связей между странами благодаря своим языковым навыкам.
Возможно, они еще не устранили все грамматические ошибки, но продолжают работать и предпринимать усилия, олицетворяя тем самым важные американские ценности.
