Доступный архив является важной частью любой страны со сложной историей, в том числе Украины. Поэтому Соединенные Штаты работают с архивистами в Украине в стремлении сохранить историю страны и сделать ее более доступной для всех украинцев.
Бывший архивариус Соединенных Штатов Труди Петерсон и ее коллеги не пытаются скрыть трудные страницы американской истории. Фактически Национальное управление архивов США собирает и сохраняет правительственные материалы – от документов и пергаментных манускриптов до фильмов и фотографий, – которые рассказывают историю страны, включая и нелицеприятные моменты. Информация доступна для всех американских граждан. “Это позволяет американской общественности и всему миру делать выводы на основе доступной документации”, – говорит нынешний архивариус Соединенных Штатов Дэвид Ферриеро.
Недавно Петерсон и Ферриеро провели дискуссии с украинскими архивистами об управлении документацией и роли архивов в обществе. Хотя принятие Украиной Закона об открытых данных в начале 2015 года является позитивным шагом в направлении обеспечения доступности правительственной документации для общественности, еще многое предстоит сделать в этой области, отмечает Петерсон.
По ее мнению, Украина нуждается в “жизнеспособной, функционирующей и активной профессиональной ассоциации, с тем чтобы профессиональные архивисты могли общаться друг с другом”. Она надеется, что Украина приведет свои методы в соответствие с международными стандартами, и архивисты страны будут участвовать в международных дискуссиях о документировании истории.
Граждане-архивисты
Ферриеро посоветовал архивистам Украины “информировать граждан о государственных документах страны и о доступе к ним”. Один из способов – подключить общественность к участию в работе архивистов. Например, Национальное управление архивов США поддерживает онлайновую “Информационную панель гражданских архивистов”, через которую граждане всех возрастов могут помогать регистрировать, транскрибировать, подписывать и переводить электронные исторические документы. “Тысячи людей по всей стране и в мире содействуют нашей работе”, – отмечает Ферриеро.
Ферриеро не ожидает, что люди будут автоматически прочесывать онлайн-каталог архивов, поэтому он обеспечивает, чтобы содержание архивов было доступно для общественности. Его сотрудники работают с “Википедией”, и среди них есть “википедист”, который полный рабочий день занимается контролем точности информации в этой онлайн-энциклопедии. Примерно 4500 статей “Википедии” содержат информацию из документов Национального управления архивов США.
По словам Ферриеро, инициатива общественного просвещения в Украине потребует поддержки со стороны законодательства. Украинские архивисты могут помочь сформулировать законы, которые еще не существуют, или призвать общественность к внесению изменений в любые существующие законы, которые не отвечают требованиям.
Ферриеро подчеркнул, что главная этическая обязанность архивистов – добиться того, чтобы работа по сбору документов и обеспечению их доступности была объективна. Архивисты должны документировать обе стороны истории, “как светлую, так и темную”.
Следите за дискуссией об Украине в Твиттере @UkrProgress и подпишитесь на еженедельное обновление страницы United for Ukraine.
