Рауан Кенжеханулы решил популяризировать свой родной казахский язык оригинальным способом. Для этого ему понадобилась Википедия.
Кенжеханулы, бывший научный сотрудник Центра международных отношений имени Уэзерхеда при Гарвардском университете, основал общественный фонд WikiBilim. Базирующаяся в Казахстане некоммерческая организация занимается публикацией образовательного онлайн-контента на казахском языке.
Кенжеханулы пришла в голову идея создать сайт Википедии на казахском языке, когда он в Гарварде посещал занятие по изучению новых СМИ. Студентам дали задание – создать страницу в Википедии. Пока Кенжеханулы собирал информацию для статьи, он заметил, что казахский занимал лишь 127-е место из 170 в рейтинге количества статей, доступных на Википедии на разных языках, и это его обеспокоило.
В общей сложности Кенжеханулы в Википедии нашел 7 тысяч статей на казахском языке, причем их редактированием на регулярной основе занимались лишь четыре пользователя.
Вдохновленный почерпнутыми в Америке идеями, Кенжеханулы вернулся в Казахстан и решил изменить ситуацию. Заручившись помощью своих друзей, он основал WikiBilim (слово bilim в переводе с казахского означает “знание”) и определил главную цель организации: в честь 20-летия независимости страны создать 200 тысяч статей в Википедии на казахском языке.
Хотя казахский язык не находится под угрозой исчезновения, тем не менее его стали реже использовать в период с 1936 года, когда Казахстан был преобразован в союзную республику, и до распада СССР в 1991 году. Сохраняя казахский язык, Кенжеханулы также надеется поделиться наследием, культурными ценностями и опытом его носителей со всем миром.
Благодаря WikiBilim количество статей на сайте Википедии на казахском языке всего за год выросло с 7 до 170 тысяч. В настоящее время сайт насчитывает около 220 тысяч статей на казахском языке, над которыми работают 250 редакторов.
Кенжеханулы считает, что главное преимущество платформы – возможность быстро обновлять информацию. По его словам, Википедия представляет собой наиболее масштабную и всестороннюю онлайн-платформу, и она постоянно обновляется.
В 2011 году Кенжеханулы стал первым человеком, удостоившимся звания “Википедиста года”. Его кандидатуру выдвинул соучредитель Википедии Джимми Уэйлз во время своего выступления “О положении Википедии”. В качестве награды ему подарили поездку на конференцию Wikimania в Вашингтоне и вручили денежное вознаграждение.
Однако Кенжеханулы не почивает на лаврах. Вместе с WikiBilim он занимается оцифровкой всех книг, когда-либо написанных на казахском, и стремится добавить язык в систему Google Translate.
“Благодаря краудсорсинговым проектам, таким как Википедия и Google Translate, с помощью обычных пользователей мы добьемся нашей цели, – сказал он. – Такова сила интернета”.
