Женщина в обстановке невесомости в космическом шаттле (NASA)
Астронавт Эллен Очоа подвешена вверх ногами в невесомости на борту космического шаттла Discovery в 1999 году. (NASA)

Национальный месяц испаноязычного наследия, который проводится в США с 15 сентября по 15 октября, посвящен огромному вкладу в общественную жизнь, а также жизнь страны и мира, 61 миллиона испаноязычных американцев (18 процентов населения США). Предлагаем вам ознакомиться с биографиями пяти испаноязычных лидеров:

Эллен Очоа (выше), инженер из Калифорнии и выпускница Стэнфордского университета, была выбрана в 1990 году для участия в космической программе NASA и в 1991 году стала первой испаноязычной женщиной-астронавтом. Она также является первой испаноязычной женщиной, побывавшей в космосе и принявшей участие в полете шаттла Discovery в 1993 году. Совершив четыре полета в космос, она провела почти тысячу часов на орбите. Очоа с 2013 по 2018 год служила директором космического центра NASA им. Джонсона. Сегодня она занимает должность вице-председателя Национального научного совета и председателя комитета, который рассматривает кандидатуры лауреатов на Национальную медаль в области технологий и инноваций.


Baseball player running on field with arms raised and crowd in stands (© Paul Bereswill/Getty Images)
Мариано Ривера радуется после хоум-рана на стадионе «Янки», расположенном в Бронксе в г. Нью-Йорке. (© Paul Bereswill/Getty Images)

Мариано Ривера, выходец из Панамы — бывший бейсбольный питчер, отыгравший 19 сезонов в Главной лиге за команду «Нью-Йорк Янкиз» с 1995 по 2013 год. На протяжении большей части своей карьеры он выступал в качестве релиф-питчера. Он 13 раз участвовал в Матче всех звезд и пять раз вошел в команду, победившую на чемпионате США по бейсболу, а в 2019 году был включен в Зал славы бейсбола, в первый год, когда это стало возможным. (Это решение было принято единогласно). Кроме того, в 2019 году он был удостоен Президентской медали Свободы, высшей гражданской награды США. После выхода на пенсию он посвятил себя благотворительной деятельности.


Portrait photo of Julia Alvarez (© Ramon Espinosa/AP Images)
Фотография Хулии Альварес на ферме в Доминиканской республике. (© Ramon Espinosa/AP Images)

Хулия Альварес, поэт, писатель, эссеист, родилась в Нью-Йорке, но первые десять лет своей жизни провела в Доминиканской республике. Благодаря книгам «Как девочки Гарсии потеряли свои акценты» (1991), «В эпоху бабочек» (1994) и «Йо!» (1997) она стала популярным и успешным автором. Главные темы ее произведений — ассимиляция и самосознание, а также ожидания в отношении женщин, характерные для разных культур. Она преподает литературу в Мидделбург-колледже в Вермонте.


Uniformed woman speaking in front of group of uniformed people (U.S. Marines/Sergeant Frances Johnson)
Генерал-майор Анджела Салинас (справа) обсуждает недавно введенные изменения в работу морской пехоты США на авиабазе Корпуса морской пехоты США Мирамар в Калифорнии. (U.S. Marines/Sergeant Frances Johnson)

Анджела Салинас родилась в Техасе и первой в своей семье поступила в университет, где агент по найму кадров задал ей вопрос: «почему Вы не поступили на службу в морскую пехоту США?» После окончания учебы она ответила на этот вопрос, став первой женщиной, отвечающей за пункт сбора новобранцев морской пехоты, и первой испаноязычной женщиной-высшим офицером морской пехоты. В интервью с телевизионной станцией города Сан-Антонио Салинас объяснила свой успех навыками, освоенными во время подготовки к спортивным соревнованиям: дисциплине и умению работать в команде. После выхода на пенсию со службы в морской пехоте она стала главой «Девочек-скаутов Юго-Западного Техаса» (Girl Scouts of Southwest Texas).


Close-up of Julián Castro (© Andrew Harnik/AP Images)
Джулиан Кастро приехал в Вашингтон для участия в приеме. (© Andrew Harnik/AP Images)

Джулиан Кастро, политический деятель из Сан-Антонио, с 2014 по 2017 год занимал пост министра жилищного строительства и городского развития США. До того, с 2009 по 2014 год, он был мэром своего родного города. Он и его брат-близнец Хоакин (ныне американский конгрессмен) вместе учились в Стэнфордском университете и на юридическом факультете Гарвардского университета. По словам Джулиана Кастро, они с братом решили посвятить себя работе на государственной службе в связи с политической активностью их матери. В 2019 году Кастро стал кандидатом в президенты США но вышел из президентской гонки в 2020 году. (В президентской кампании 2016 года участвовали двое других американцев латиноамериканского происхождения: сенатор Марко Рубио из Флориды и сенатор Тед Круз из Техаса).