Через день после того, как пятеро конгрессменов, готовившихся к ежегодному бейсбольному матчу членов Конгресса США, были обстреляны и ранены во время тренировки на бейсбольном поле, республиканцы и демократы в присутствии 25 тысяч болельщиков вышли в Вашингтоне на игру и померились силами.
Летний товарищеский матч конгрессменов – давняя традиция, восходящая еще к 1909 году. Это благотворительное мероприятие, которое позволяет отвлечься от ежедневной рутины политической борьбы. Несмотря на инцидент со стрельбой, матч, как и было запланировано, состоялся 15 июня на вашингтонском стадионе Nationals Park.
“В Вашингтоне у нас есть разногласия, но все мы едины в том, что наша общая цель – служить стране, которую мы любим, и людям, которые называют ее домом, – сказал президент Дональд Трамп в видеообращении, показанном на гигантском экране непосредственно перед началом игры. – Это источник единства, и сегодня мы должны бережно относиться к нему, в большей степени, чем когда-либо”.
Утром 14 июня, когда члены Палаты представителей от Республиканской партии и сотрудники Конгресса проводили тренировку накануне ежегодного матча, преступник открыл стрельбу. Работники Управления полиции Капитолия США были на месте и своими действиями спасли много жизней, однако пять человек получили ранения. Среди них был один из лидеров республиканцев в Конгрессе, секретарь партийной фракции большинства Стив Скалис, а также двое полицейских.
Болельщики бурно аплодировали одному из них, Дэвиду Бейли, когда он сделал символический первый бросок.
В связи со случившимся президент Трамп призвал всех к единству. Его призыв поддержали лидеры Конгресса США от обеих политических партий.
“Наши отважные полицейские выполнили трудную задачу: продемонстрировали отличные навыки и защитили нашу демократию”, – отметил президент в заявлении, сделанном в Белом доме.
Законодатели, в том числе сенатор-республиканец Джефф Флейк, как могли, помогали раненым коллегам.
Sen. Flake: "I got Steve Scalise's phone and called his wife…didn't want her to wake up and hear the news and not know what was going on." pic.twitter.com/m3GObjKvvc
— ABC News (@ABC) June 14, 2017
Сенатор Флейк: “Я взял телефон Стива Скалиса и позвонил его жене… не хотел, чтобы она проснулась и узнала о том, что произошло, из новостей”.
В это время законодатели-демократы проводили свою тренировку в нескольких милях от места происшествия. Узнав о случившемся, они немедленно прекратили тренировку и собрались, чтобы вместе помолиться за своих коллег.
.@HouseDemocrats praying for our @HouseGOP @SenateGOP baseball colleagues after hearing about the horrific shooting. https://t.co/y2HEUaSuzd pic.twitter.com/6HBrlnxtey
— Rep. Ruben J. Kihuen (@RepKihuen) June 14, 2017
Член Палаты представителей Рубен Киуен
Демократы-члены Палаты представителей @HouseDemocrats молятся за своих коллег республиканцев @HouseGOP @SenateGOP после ужасного инцидента со стрельбой http://hill.cm/YvNG2Oz
Призыв Трампа к единству нашел отзыв в обеих партиях. Лидер демократов в Конгрессе Нэнси Пелоси повторила слова президента: “В такие дни, как сегодняшний, нет демократов или республиканцев, есть только американцы, объединенные общей заботой о раненых”.
Демократы продемонстрировали чувство единства и после игры, в которой со счетом 11:2 они вышли победителями. После вручения приза их главный тренер передал трофей своему республиканскому коллеге и от имени всех демократов попросил поставить его в кабинете конгрессмена Скалиса.
Tonight, we’re all just Americans watching baseball. #UnitedWeStand #CBG17 pic.twitter.com/9FRBvChS23
— Senate Republicans (@SenateGOP) June 16, 2017
Сегодня мы все – просто американцы, которые любят бейсбол #UnitedWeStand #CBG17
