В этой серии Ежедневных диалогов мы рассказываем о том, как семья из нескольких человек путешествует по США и посещает каждый из пятидесяти штатов. Вместе с ними вы познакомитесь с местными обычаями и историей. Эта серия диалогов рассчитана на знающих английский язык на среднем и более продвинутом уровне.
Семья приехала в Гарвардский университет и готовится посетить другую историческую часть штата Массачусетс.
Claudine: I can’t believe I’m standing in the middle of Harvard Yard. This is the oldest part of the oldest institution of higher learning in the U.S.
Sam: Harvard University is definitely recognized around the world.
Paul: Yes, but did you know that the university was established not too many years after Plymouth Colony was founded?
Sam: And that was the colony founded by the Pilgrims who sailed on the Mayflower, right?
Gina: That’s right. And it’s not too far from here, so we’ll drive there next. There’s a lot of history to soak up in Massachusetts.
Claudine: Well, let me soak up all I can about Harvard first.
Слова и выражения
Harvard Yard – “Гарвардский двор”, широкий огороженный участок на территории кампуса Гарвардского университета. Старейшая часть кампуса.
Institution of higher learning – высшее учебное заведение (колледж, университет).
В данном случае recognized значит “пользуется признанием”.
Establish – учреждать, основывать.
Plymouth Colony – Плимутская колония, основанная в Массачусетсе пилигримами – первыми поселенцами, прибывшими в Новый Свет из Англии. Просуществовала с 1620 по 1691 год. Понятие “Новый Свет” включает Северную, Южную и Центральную Америку.
To found – основать, заложить. Плимутская колония была основана в 1620 году.
Pilgrims – пилигримы, первые поселенцы, прибывшие из Англии в Америку на кораблях и основавшие колонию, впоследствии ставшую Массачусетсом.
The Mayflower – “Мэйфлауэр”, корабль, на котором группа поселенцев прибыла из Англии в Америку в 1620 году.
To soak up значит глубоко и внимательно изучить что-либо.
[table id=108 /]
