Изучаете английский? Наши “Ежедневные диалоги” станут подспорьем в ваших практических занятиях. Нажмите на аудио ссылку, чтобы одновременно с чтением слышать от носителя языка произношение каждого слова. Основные термины объясняются в конце диалога. Тема сегодняшнего диалога – как профинансировать свой бизнес.
Продолжаем тему бизнеса.
Rashid: Hi, Seoyeon. It’s been a while!
Seoyeon: Yeah, I’ve been busy. I got a new job with a nonprofit microfinance organization.
Rashid: So your organization gives small loans to people who can’t borrow money from banks?
Seoyeon: Basically, yeah. We focus on giving small loans to entrepreneurs, in particular.
Rashid: Cool. What types of businesses do the entrepreneurs start?
Seoyeon: It varies a lot. For example, someone may expand their bakery into a full restaurant. Another person might open a clothing shop. Someone else might create something new and start production of it.
Rashid: That’s great. Is there a way that I can donate to your company?
Seoyeon: Definitely! Let me give you my card with the organization’s website address. You can donate online.
Слова и выражения
Microfinance – микрофинансирование, финансовая услуга, состоящая в выдаче небольших ссуд безработным или малообеспеченным людям, а также новым предприятиям, не имеющим возможности пользоваться традиционными банковскими услугами.
A loan – заем (ссуда), денежные средства, получаемые физическим или юридическим лицом в финансовом учреждении (напр., в банке) или у другого лица, на определенный период времени с обещанием возврата, часто под процент.
В данном контексте borrowing означает получение денежной суммы в финансовом учреждении или другой организации на определенный период времени с обещанием возврата, часто под процент.
An entrepreneur – предприниматель, начинающий свой бизнес и готовый пойти на риск ради получения прибыли.
Production – производство (напр., выращивание или изготовление) на продажу.
To donate – дарить, жертвовать, давать деньги, имущество, услуги, время в помощь тому или иному лицу или организации.
Let me give you my card говорится при вручении деловой визитки с указанием фамилии, должности, названия фирмы и контактной информации.
Вебсайт American English предлагает разнообразные бесплатные ресурсы для учащихся и преподавателей английского языка. Учебные материалы также можно найти на ежедневно обновляемой странице American English Facebook.
Ежедневные диалоги разработаны старшим сотрудником отдела программ английского языка Хейди Холланд (Бюро по делам образования и культуры Государственного департамента США).
