Изучаете английский? В течение ближайших недель мы будем ежедневно публиковать диалоги в комплекте с аудио и сопроводительным текстом на русском языке. Тема сегодняшнего диалога – неформальные приветствия и прощания Jane: Hi Helen! How’s it going? Helen: Fine, thanks — and you? Jane: Just fine. Where are you off to? Helen: To the library. I’ve got a history exam next week and need to start studying. Ugh. Jane: Oh, no. Well, I’ll see you later then. Good luck! Helen: Thanks. See you later.
Важно знать:
• “Hi” – это неформальный вариант приветствия “hello”. Обратите внимание, что звук “i” в слове “hi” слегка растянут, говоря о том, что Джейн очень рада видеть Хелен.
• “How’s it going?” – неформальный вариант выражения “How are you?” (Как дела?)
• “Fine, thanks — and you?” Обратите внимание, что при произношении “and you?” интонация поднимается вверх. Это говорит о том, что Хелен интересуется ответом Джейн.
• “Where are you off to?” — неформальный вариант выражения “Where are you going?” (Куда вы направляетесь?) Обратите внимание, что интонация опускается вниз, поскольку это — неформальный вопрос, не предполагающий ответа «да» или «нет».
• “To the library.” Обратите внимание, что в данном случае Хелен не говорит “I’m going” (Я иду), поскольку эта информация уже очевидна из вопроса “Where are you off to?” (Куда ты собралась?)
• Выражение “Oh, no” – это один из вариантов выражения сочувствия, означающий “I sympathize with you” (Я вам сочувствую) или “I understand you are not happy” (Я понимаю, что тебе не радостно).
• “See you later” – это неформальный вариант слова “goodbye” (до свидания).
Желаете усовершенствовать свой английский? Наши материалы могут вам в этом помочь. Госдепартамент США предлагает ресурсы для преподавателей английского языка и студентов всех уровней.
Вебсайт American English предлагает бесплатные ресурсы для учащихся и преподавателей английского языка. Обновляемая ежедневно страница American English Facebook размещает учебные материалы для изучающих английский язык.
