Изучаете английский? В течение ближайших недель мы будем ежедневно публиковать диалоги в комплекте с аудио и сопроводительным текстом на русском языке. Тема сегодняшнего диалога: неформальное представление.
Jim: Who’s the tall woman next to Barbara?
Charles: That’s her friend Mary. Didn’t you meet her at Steve’s party? Jim: No, I wasn’t at Steve’s party. Charles: Oh! Then let me introduce you to her now. Mary, this is my friend Jim. Mary: Hi, Jim. Nice to meet you. Jim: You, too. Would you like a drink? Mary: Sure, let’s go get one.
Важно знать:
• “Who’s” — это сокращенная форма словосочетания «who is». Произносится так же, как слово “whose” (/huwz/) (чей), но имеет другое значение.
• Didn’t you meet her …? Заметьте, что это — отрицательный вопрос. Чарльз думал, что Джим уже встречался с Мэри раньше. Теперь он удивлен тем, что Джим не знаком с Мэри, и поэтому использует отрицательный вопрос, чтобы выразить свое удивление.
• I wasn’t at Steve’s party. Обратите внимание, что акцент делается на предлоге “at”, хотя предлоги, как правило, слабо акцентированы. В данном случае “at” указывает на местонахождение “there” (там) (I wasn’t there – Я не был там).
• Mary, this is my friend Jim. Это — дружеская форма представления двух людей друг другу. Обычно, за ней следует фраза: “Jim, this is Mary” (Джим – это Мэри). В данном случае Мэри сама говорит: “Hi, Jim” (Привет Джим!).
• Nice to meet you. Так обычно отвечают после того, как вас кому-либо представили.
• “Sure” часто используется в неформальное беседе и означает “yes” (да).
Желаете усовершенствовать свой английский? Наши материалы могут вам помочь в этом деле. Госдепартамент США предлагает ресурсы для преподавателей английского языка и студентов всех уровней.
Вебсайт American English предлагает бесплатные ресурсы для учащихся и преподавателей английского языка. Обновляемая ежедневно страница American English Facebook размещает учебные материалы для изучающих английский язык.
