В этой серии Ежедневных диалогов мы рассказываем о том, как семья из нескольких человек путешествует по США и посещает каждый из пятидесяти штатов. Вместе с ними вы познакомитесь с местными обычаями и историей. Эта серия диалогов рассчитана на знающих английский язык на среднем и более продвинутом уровне.
Семья планирует провести несколько дней в развлекательном центре Walt Disney World во Флориде.
Sam: There are four theme parks and two water parks here! Maybe we should stay here for more than three days.
Gina: Three days will be plenty. Why don’t you figure out what you want to do today?
Claudine: Of course I want to go on as many water rides as possible. But I also want to learn to surf.
Paul: Okay, that sounds like a good plan. How about you, Sam?
Sam: I want to go on all of the roller coasters today. And I want to play some carnival games.
Gina: And I want to go on the space shuttle simulator.
Paul: Sounds like we’re going to have a very busy day!
Слова и выражения
Theme park – тематический парк, центр развлечений с горками и аттракционами, стилизованными под определенную тематику. В комплексе Walt Disney World расположены тематические парки Epcot, Magic Kingdom, Animal Kingdom и Hollywood Studios.
Water park – водный парк, центр развлечений с водными горками и местами для игр в воде и плавания.
Figure out – понимать, соображать. Может иметь значение “сначала подумай, потом реши”: “Why don’t you figure out what you want to do today?” –“Придумай, что ты хочешь сегодня делать”.
Water rides – водные горки, напр. на надувных или обычных лодках.
To surf – заниматься серфингом, кататься на волне, стоя на специальной легкой доске.
Roller coaster – роллеркостер, “американские горки”, аттракцион, представляющий собой скоростной поезд из открытых вагонеток, движущийся с крутыми подъемами, спусками и поворотами.
Carnival game – карнавальная или ярмарочная игра, требующая ловкости или удачи, предлагаемая посетителям парков развлечений, ярмарок или карнавалов, напр. стрельба из водяного пистолета по мишени, или бросание мяча в баскетбольное кольцо. За участие взимается плата. Выигравший или победитель получает приз.
Space shuttle – спейс-шаттл, космический челнок.
Simulator – тренажер, устройство, имитирующее определенные условия. В данном случае тренажер имитирует обстановку и условия на борту космического челнока.
[table id=108 /]
