В этой серии Ежедневных диалогов мы рассказываем о том, как семья из нескольких человек путешествует по США и посещает каждый из пятидесяти штатов. Вместе с ними вы познакомитесь с местными обычаями и историей. Эта серия диалогов рассчитана на знающих английский язык на среднем и более продвинутом уровне.
Семья направляется на мыс Мэй – самую южную точку штата Нью-Джерси.
Paul: That was a long drive down from Maine. I didn’t know we were going to the southern tip of the Jersey shore.
Gina: Cape May is a beautiful place, so it’s worth it. You’ll have plenty of time to enjoy the beach. We can pack a picnic and spend the entire day there tomorrow.
Claudine: And can we also go to the Cape May historic district? It’s the country’s oldest seaside resort. Plus, it’s the southernmost point in New Jersey.
Paul: That sounds like a great idea. I’ve read that there are a lot of Victorian homes around here, so I’d like to drive around and see some of the architecture — after a couple of days at the beach, that is.
Слова и выражения
Shore – побережье, берег.
Southern tip of the Jersey shore – узкая полоска побережья на самом юге штата Нью-Джерси.
Jersey shore – атлантическое побережье штата Нью-Джерси.
Выражение “worth it” буквально значит “стоит того”. В данном случае – доехать до живописного мыса Мэй имеет смысл, несмотря на дальний путь.
To pack a picnic – захватить с собой еду для пикника, обычно в контейнерах. В США часто располагаются на пикник на специальных отведенных для этого столах, или на подстилках прямо на земле.
Historic district – исторический городской квартал, обычно с характерной архитектурой.
Seaside resort – морской курорт.
Southernmost – расположенный в самой южной точке.
“That is” – “то есть”, “другими словами”, “в смысле”.
[table id=108 /]
