Шесть студентов и студенток из разных стран мира – что у них общего? Все они приехали в американский университет по обмену на один семестр. Они будут изучать английский язык, культуру США, будут специализироваться в своей области. Эта серия Ежедневных диалогов посвящена жизни студентов в течение семестра в американском вузе. Диалоги рассчитаны на владеющих английским языком на среднем или более высоком уровне.
Студенты Аджай, Люсия и Яна обсуждают важность образования для девочек и женщин во всем мире.
Ajay: I think women and girls have equal access to education in most parts of the world.
Jana: In some parts of the world, that’s true. Sadly, this is not true for many parts of the world.
Lucía: I agree. For much of the world, especially in developing countries, there are more boys in primary school than girls.
Jana: And there’s a gap between girls and boys in terms of literacy. There are more illiterate girls than boys.
Ajay: That’s depressing. I don’t understand why girls aren’t being educated in the same numbers as boys, everywhere in the world.
Lucía: There are a lot of factors that contribute to girls dropping out of school.
Jana: For starters, early marriages and childbirth, trafficking and disease.
Ajay: Well, it seems like communities should help get more girls in school. Educated girls help boost the economic future of a country.
Lucía: Absolutely. Education is the key to a better future, for everyone.
Слова и выражения.
Equal access to education means that everyone has opportunities to receive education. [Равный доступ.]
A developing country is a less developed country that is trying to become more developed and more advanced economically. [Развивающаяся страна.]
Primary school is a school, before secondary school, where students receive primary (elementary) education. Usually, the age of the students is between 5 and 11. [Начальная школа.]
In this context, a gap is a difference between two people or groups of people, or things. [Разрыв.]
Literacy is the ability to read and write. [Грамотность.]
When a person is illiterate, he or she is unable to read and write. [Неграмотный.]
Contribute to means to help make something happen. [Сделать вклад.]
To drop out of school means to stop going to school. [Бросить школу.]
For starters means to begin, or as a start. [Для начала/для начинающих.]
Trafficking is the illegal buying and selling of things or people. [Нелегальная торговля/торговля людьми.]
To boost means to increase something or to make something better. [Способствовать росту.]
Хотите совершенствоваться в английском языке? Наши материалы вам помогут.
Вебсайт American English предлагает разнообразные бесплатные ресурсы для учащихся и преподавателей английского языка. Учебные материалы также можно найти на ежедневно обновляемой странице American English Facebook.
Ежедневные диалоги разработаны старшим сотрудником отдела программ английского языка Хейди Холланд (Бюро по делам образования и культуры Государственного департамента США).
